[gelöst] Sterbefall 1670 Aschersleben - bitte um Lesehilfe

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1670
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aschersleben
Namen um die es sich handeln sollte: Lindau

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand bei folgendem Sterbeeintrag helfen? Ich lese hier:

"Den 3. Sonntag Post Trinit: war der 19. Juny ist der
........... ......... und ........... Hr. Daniel Lindaw
(: welcher das Bügermeister Ambt 8 mahl löbl. verwaltet
und .... diese Stadt , ........ in ..........................
......................, sich ........................, auf das
Regiment ........ ....... sein hohes Alter und .................
verhindert , zum 9ten Mahle angetreten hatte : ) das 11
Juny , nachdem er 29 ............ Bettlägerig gewesen , .......
und seelig in Gott ............... und den 19. dieses in
Volkreicher Versammblung der Erden ..................
worden. Seines Alters ist er gewesen 82 Jahre und
20 Wochen , hatt erlebet Kindes Kinder an der Zahl 32
................... gehabt.


Viele Grüße

Daniel

[Octavian Busch]

Hallo
Ich fange mal an (spannenden Vorfahr hast Du da):


"Den 3. Sonntag Post Trinit: war der 19. Juny ist der
Wohlehrenv. ?? und Wohlv: Hr. Daniel Lindaw
(: welcher das Bügermeister Ambt 8 mahl löbl. verwaltet
und umb diese Stadt , sonderl. in denes........................
.... Krieges Zeiten, sich wohlwar dienet gemacht, auch das
Regiment wo es sein hohes Alter und Schwachheit nicht
verhindert , zum 9ten Mahle angetreten hatte : ) den 11
Juny , nachdem er 29 Wochen Bettlägerig gewesen , sanft
und seelig in Gott abagetrücket? und den 19. dieses in
Volkreicher Versammblung der Erden anvertrauert
worden. Seines Alters ist er gewesen 82 Jahre und
20 Wochen , hatt erlebet Kindes Kinder an der Zahl 32
Nb: hat 7 Eheweiber gehabt.

[Anna Sara Weingart]

Hallo
Hast Du bereits alle seine 7 Frauen gefunden?


Den dritten Sonntag Post Trinit. war der 19. Junii ist der
WohlEhrenveste, Großartige und Wohlweise Hr. Daniel Lindaw
(welcher das BürgerMeister Ambt 8 mahl löblich verwaltet
und umb diese Stadt, sonderlich in denen abgewichenen Theu-
ren KriegesZeiten, sich wohlverdienet gemacht, auch das
Regiment, wo es sein hohes Alter und Schwachheit nicht
verhindert, zum 9ten mahle angetreten hatte) den 11
Junii, nachdeme er 29 Wochen bettlägerig gewesen, sanfft
und Seelig in Gott abngetrücket und den 19. dieses in
Volckreicher Versamblung der Erden anvertrawet
worden. Seines Alters ist er gewesen 82 Jahre und
20 Wochen, hatt erlebet Kindes Kind an der Zahl 32
NB. hatt 7 Eheweiber gehabt

[Anna Sara Weingart]

Anmerkung:
Beim Wort "Thewren" (KriegesZeiten) handelt es sich um ein w mit u-Strich.
Dementsprechend habe ich es als u transkribiert zu "Theuren"

[Anna Sara Weingart]

Den dritten Sonntag Post Trinit. war der 19. Junii ist der
WohlEhrenveste, Großartige und Wohlweise Hr. Daniel Lindaw
(welcher das BürgerMeister Ambt 8 mahl löblich verwaltet
und umb diese Stadt, sonderlich in denen abgewichenen Theu-
ren KriegesZeiten, sich wohlverdienet gemacht, auch das
Regiment, wo es sein hohes Alter und Schwachheit nicht
verhindert, zum 9ten mahle angetreten hatte) den 11
Junii, nachdeme er 29 Wochen bettlägerig gewesen, sanfft
und Seelig in Gott abngetrücket und den 19. dieses in
Volckreicher Versamblung der Erden anvertrawet
worden. Seines Alters ist er gewesen 82 Jahr und
20 Wochen, hatt erlebet Kindes Kind an der Zahl 32
NB. hatt 7 Eheweiber gehabt

[Anna Sara Weingart]

... GroßA(chtbare) ...
... schwe=
ren Krieges Zeiten ...

Ja richtig.
An den Stellen hatte ich gepatzt

[Daniel1808]

Hallo zusammen,

vielen Dank für die schnelle Hilfe!

Ja die 7 Ehefrauen habe ich alle zusammen :-)
Die Kinder inzwischen auch alle :-)

Viele Grüße

[Anna Sara Weingart]

Schön, dass im Norden auch der Vorname Osanna auftaucht.
In Schwaben kam er in der Form Josanna vor.
Dass ist immer dann besonders "spaßig", wenn man den Namen nicht kennt, und stattdessen Johanna liest.