[gelöst] Lesehilfe Heiratseintrag 1814

[Lottaleben85]

Quelle bzw. Art des Textes: Ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hohebach
Namen um die es sich handeln sollte: Eckert, Schmidt

Hallo zusammen,

ich bräuchte bitte eure Hilfe. Es geht um die Nr. 8. Herzlichen Dank schonmal.

Hier der Link: https://www.ancestry.de/imageviewer/...ce&pId=8081799

Ich lese:
8)
Johann Leonhard Eckert, ??? Bürger und Häcker allhier, ??? Joh. Gg. Eckert, ??? Bürger in Weldingsfelden und der Eva Maria geb. Sahmin vom Windischenhof ???? 22. July 1786 in Weldingsfelden geboren. Am 24. Janr. 1831 ??? gestorben.

Und

Catharina Barbara, Johann ??? Schmidts Tochter und Gärtner??? allhier und der Anna Maria, geborene ???? seiner ??? ledigen Tochter, geboren allhier den 14. Dec. 1794.

Corpulation Mittwoch den 17. August 1814 allhier in Hohebach ????

[Octavian Busch]

Hallo
Ein paar Ergänzungen (bitte Zeilenumbrüche beachten)

Johann Leonhard Eckert, neuangehender Bürger
und Häcker allhier, des weyl. Joh. Gg. Eckert, gewesenen
Bauers in Weldingsfelden und der Eva Maria geb. Sahmin
vom Windischenhof derzeit Wittwe nachglassener eheleiblicher
Sohn d. 22. July 1786 in Weldingsfelden geboren.
Am 24. Janr. 1831 dahier gestorben.
Und
Catharina Barbara, Johann Georg Schmidts ??
und Häckers allhier und der Anna Maria, geborene
Münchin von hier ehelich ledige Tochter, geboren
allhier den 14. Dec. 1794.
Procl. Dominicis 8. 9 u. 10 post Trin.
Corpulation Mittwoch den 17. August 1814
allhier in Hohebach, wo sie wohnen.