[gelöst] Bitte um Lesehilfe für ein Wort, Todesanzeige

[Trebreh]

https://www.portafontium.eu/iipimage...08&w=510&h=227

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1727
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Roßbach (Asch cz)
Namen um die es sich handeln sollte: Catharina Plößin

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo zusammen
ich kann es nicht lesen, in den Todesanzeigen steht am Ende immer "Legirt"
eine Zahl und ein Wort was ich nicht lesen kann. Es gibt unterschiedliche Worte. Den Sinn glaube ich zu verstehen. Der Pfarrer liest Gebete, oder sonstiges. ?
Lesen kann folgendes

Catharina Plößin, Mstr. Michael Ploßens
Müllers zu Frieder.(sreuth) Eheweib. at. 65
Jahr, 18. Wochen Legirt 1 ...... ?
Legirt = las, er las

für die Hilfe, schon einmal vielen Dank
Mfg Herbert

[rpeikert]

Guten Tag

Legieren im Sinn von stiften.

Bei der Währung "Xr" würde ich auf Kreuzer tippen. (Gab's die dort?)

Gruss, Ronny

[Astrodoc]

Ich erkenne im besagten Eintrag als Währung den Reichsthaler


Catharina Plößin, Mstr. Michael Ploßens
Müllers zu Friedsr.(euth) Eheweib. aet.(as/-atis) 65
Jahr, 18. Wochen Legirt 1 rthl.

[rpeikert]

Oh, ein grosszügiges Legat! Nicht wie die lumpigen 10 oder 15 Kreuzer (Xr = Kreuzer) der anderen

[Astrodoc]

Auf jeden Fall.


Auf der rechten Seite, zweiter Eintrag oben, ist das Währungszeichen noch einmal ohne Schmiererei zu lesen: rdhl (?) ... Reichs-Dhaler?
Naja, irgendwoher kommt ja schließlich auch der Dollar

NB: Auf der linken Seite, dritter Eintrag von oben, taucht sogar ein "fl" (florenus - Gulden) auf.

[Trebreh]

http://www.hagen-bobzin.de/hobby/mue...uerzungen.htmlVielen Dank an Alle, bin begeistert, wieder etwas gelernt. Ich lag ja mit meiner Vermutung verkehrt.
Habe jetzt auch eine Seite gefunden mit "Häufig verwendete Abkürzungen"
Schöne Grüße
Herbert