[gelöst] Taufeintrag

[Willy 60]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1680
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nordthueringen
Namen um die es sich handeln sollte: Wagner

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Hallo an Alle

Brauche Hilfe bei KB Eintragung von 1680 in Udersleben.

Getauft des 14. .. Jacobus Wagner.. ein Söhnlein, mit nahmens

johannes Georgius, den …. …. …….. ……., Ein

wohner alhier, u. …. Schm…….. in E……….., Hanß

Bernhardt, Hanß kirchner jul. Nachgelassener jüngster

Sohn, und Catharina , Hanß Wätticker alhier sein Weib .



Zur schriftenvergleich habe ich nochmals die Seite mit reingestellt.

Besten dank schon mal. BG Willy

[rpeikert]

Hallo Willy

Ich lese

Getaufft den 14. huius Jacobus Wagnern ein Söhnlein, mit nahmen
Johannes Georgius, die Pathen waren George Knauer, Ein-
wohner alhier, u.(durchgestrichen) Schenckwirth in Esperstedt(?), Hanß
Bernhardt, Hanß Kirchners seel. nachgelassener jüngster
Sohn, und Catharina, Hanß Wätticken alhier sein Weib.

Gruss, Ronny

[Scriptoria]

Hallo,

mein Vorschlag.

Getaufft den 14. h[uius] (= dieses Monats) Jacobus Wagneren ein Söhnlein, mit nahmen
iohannes Georgius, die Pathen waren George knauer, Ein-
wohner alhier, u. anjeso (= anitzo: anjetzt, jetzt) Schenckwirth in Eßperstedt, Hanß
Bernhardt, Hanß kirchners sel. nachgelaßener jüngster
Sohn, und Catharina , Hanß Wätticken alhier sein Weib.


Nachtrag: Esperstedt gibt es in Türingen, wie schon Ronny annimmt.


Gruß
Scriptoria

[Willy 60]

Hallo Ihr Zwei

Text bzw Übersetzung ist für mich ok.

Danke für die sehr schnelle Hilfe

BG Willy