[gelöst] Maria Sophia Becker

[Robin2002]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Burgholzhausen, Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Sophia Beckerin

Original:

https://www.ancestry.de/discoveryui-content/view/1579497:61132?tid=&pid=&queryId=5d7ea9bda234f8377526e39818cdb9eb&_phsrc=dFn1271&_phstart=successSource

Hallo,

und zwar habe ich hier den Eheeintrag meiner 5x Urgroßmutter. Ich lese:
"Maria Sophia Beckerin, Johanne Christine Beckerin, nach(?) vormittags von ten Gut (?) ... Tochter (=)?".
Wirklich mehr kann ich nicht entziffern. Einzig, daß nur die Mutter angegeben ist. Heißt das, daß Sophia Becker unehelich war?

Liebe Grüße,
Robin

[Robin2002]

Eintrag

[rpeikert]

Guten Abend

Ich lese

nachher verwitt-
wete Gutlichin(?) allhier, leibl. 3te
Tochter, alt 25 Jahr 9 Monat,
geb. d. 28. Julii 1793.

Gruss, Ronny

[Robin2002]

Hallo rpeikert,

heißt das, daß dieser Gutlich eventuell der Vater sein könnte, nur daß dieser Herr vor der Geburt verstorben ist?

Danke für die Übersetzung

[Robin2002]

Also in ihrer Sterbeurkunde steht der FN Jüdlich vermerkt. Steht dann wohl aber eher für ihren ersten Ehemann denke ich

[rpeikert]

Du sprichst von der Sterbeurkunde der Mutter, nehme ich an. Also wenn da steht Johanne Christine Jüdlich geb. Becker, dann würde das meiner Meinung nach schon passen. Sie hätte dann nach Sophias Geburt einen Herrn "Gutlich"/Jüdlich geheiratet, und dieser wäre vor Sophias Heirat verstorben.

Den Namen kann ich nicht mit Sicherheit entziffern, aber eine Schreibvariante von Jüdlich scheint mir schon möglich.

[Robin2002]

Also in der Sterbeurkunde von der Tochter,
Johanne Wilhelmine Kappauf +03.11.1877 in Burgholzhausen steht, daß die Mutter Maria Sophia Kappauf geborene Jüdlich ist. Das heißt ja wiederum, daß der Jüdlich der Vater sein müßte, doch warum wird sie dann hier als Becker geführt?

[rpeikert]

Ach so. Ja, dann muss in einem der beiden Einträge ein Fehler passiert sein.

Falls der Jüdlich das Kind anerkannt hatte, wäre der Fehler in Sophias Traueintrag passiert, was mir aber unwahrscheinlich vorkommt.

Dann eher in dieser Sterbeurkunde. Die Sophia wurde vielleicht Jüdlich genannt, weil sie in der Familie des Stiefvaters aufgewachsen war. Korrekt wäre dann "Becker genannt Jüdlich". Man bräuchte jetzt Sophias eigene Sterbeurkunde, die bestimmt velässlicher ist.

[Robin2002]

Die Sterbeurkunde oder Eintrag von Johanne Christine Becker/Jüdlich habe ich leider nicht. Sie wird wohl in Burgholzhausen oder Umgebung gestorben sein.
Ob Sophia dann unehelich war, wird wohl nur aus dem Taufeintrag hervorgehen können. Sie wurde ja am 28.07.1793 geboren, aber ob sie in Burgholzhausen geboren wurde, weiß ich nicht

[Robin2002]

Ich packe das Thema mal separat ins Thüringen-Forum