[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag 1870, Lauterbach Stadt, Kr. Elbogen, Böhmen

[Forscher93]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lauterbach Stadt, Kr. Elbogen, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Andres & Johanna Hahn (Eltern von Anna Andres)

Hallo zusammen,

kann jemand erkennen und wiedergeben, was bei den Eltern vermerkt ist?

Es ist der zweite Eintrag von oben:

https://www.portafontium.eu/iipimage/30060915/cista-so-13_0180-n?x=148&y=68&w=662&h=261

Vielen Dank!

Gruß
Chris

[LutzM]

Andres, Johann, Weber in Lau-
terbach Nr. 195, geb. in Nr. 83, ehelicher
Sohn des + Bernard Andres , We-
bers in Lauterbach Nr. 195 und
der + Susanna Kern aus Trinksai-
fen Nr. 6 , ehemals Herrschaft, jetzt
k. k. Bez. Gericht Neidek, Haupt-
mannschaft Graslitz.

[LutzM]

Hahn Johanna, eheliche Tochter
des Franz Hahn, Schuhmachers in
Lauterbach Nr. 205(265?) daselbst geboren,
und der Theresie Lugert (die Zeugen heißen allerdings Leigert) aus Ro-
kendorf Nr. 17, ehemals Gut gl. N.(H.?)
jetzt k. k. Bez. Gericht Königswart,
Hauptmannschaft Plan? (ich lese zwar Pfan, aber da hab ich nichts gefunden, Plan gibt es)

[Forscher93]

Hallo Lutz,

besten Dank für Deine Hilfe!

Einen schönen Abend noch!

Viele Grüße

Chris

[Forscher93]

Ich habe hier sonst noch den Heiratseintrag der Eltern gefunden.
Ist aber auch nicht so gut lesbar (erste Eintrag)

https://www.portafontium.eu/iipimage/30060912/cista-so-10_0540-o?language=de&x=103&y=158&w=585&h=231

[LutzM]

Na dann:

Andres Johann, Wittwer und Bürger in Lauterbach
Nr. 195 aus Nr. gebürtig, ehl Sohn des Bernard Andres
Bürger und Weber in Lauterbach N. 195 und der +Su-
anna ehl Tochter des + Georg Kern Bürgers in Lau
terbach N.r. 4, alle katholisch

Hahn Johann ehl. Tochter des Franz Hahn bürgerl
Schuhmachermeister in Lauterbach Nr. 205 daselbst gebürtig
und der Theresia ehl Tochter des + Franz Lugert Fleisch
hauermeisters in Rockendorf Nr. 17 Ehemals Gut Rockendorf
jetzt Bezirksamt Königswart, Kreis Eger, alle kath.

[Forscher93]

Klasse, danke nochmal!