[gelöst] deutsche Beschriftung auf einem Grabstein in UD

[GiselaR]

Quelle bzw. Art des Textes: Grabstein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887/1888
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Faribault USA aber auf deutsch
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Ruths

Hallo Mitleser,
ich möchte einfach mal fragen, ob ihr mit der hinterlegten Interpretation des Grabsteintextes einverstanden seid, oder ganz andere Daten lest, so wie ich das tue.
Man kann das Bild vergrößern, indem man erst darauf klickt und dann rechts unten auf "Original anzeigen"

https://www.findagrave.com/memorial/171449236/maria-ruths

Vielen Dank
Gisela

[Upidor]

Maria Ruths
Gest(orben)
28. Jan(uar) 1837

[Kasstor]

Hallo,

ganz klar ist es ja nicht, aber ich sehe da:
Maria Ruths, gest. 28. Jan(uar) 1887, Alter 23 Jahre

Frdle Grüße

Thomas

[GiselaR]

@Upidor, das wäre dann genau so, wie es auch auf der Seite interpretiert wurde. Danke für deine Beurteilung


@Thomas, ich lese das Sterbedatum auch so wie du. Weil ich gerne hätte, dass dies der Grabstein der Tochter meines Ugroßonkels ist, fühlte ich mich befangen. Daher die Bitte um Überprüfung. Allerdings hatte ich beim Alter 27 Jahre gelesen, da war wohl der Wunsch der Vater des Gedankens. Beim genauen Hinsehen bin ich jetzt leider auch eher bei 23 Jahren.
Vielen Dank
Gisela

[Kasstor]

Hallo,

Du meinst die, die 1875 im state census zusammen mit Apollonia auftaucht? Da ja Alter 14 angegeben.
1885 allerdings 22, da sind wir dann ja schon näher an den Grabsteinangaben.
Dafür wurde die Mutter ja älter 1875 37? (ancestry las 36), 1885 49.
Im nationalen Census 1880 Mutter 47, Tochter 19.

Thomas

[GiselaR]

Hallo Thomas,
genau die, allerdings ist das mit dem Alter so eine Sache. Der Vater starb am 30.10.1863 in Faribault. In den Nachlassakten ist das Alter der Tochter mit 4,5 angegeben, wenn ich das richtig gelesen habe. (ich suchs nochmal raus). Die Eltern immigrierten 1859 mit derselben Agentur auf dem selben Schiff aus Deutschland. Am 5.5.1860 heirateten sie in Faribault in der Wohnung des Pfarrers. K.A. ob das bedeutete, dass schon ein Kind geboren war, die Braut schwanger, oder es einfach noch kein ev. Kirchengebäude gab (Faribault war da noch sehr jung). Der Pfarrer, der sie einsegnete war später an der Organisation der Erbauung der Kongretionalistischen Kirche beteiligt, das war aber erst 1867.

Lt. Sterberegister von Minnesota ist Mary Ruths am 26.1.1888 gestorben. 1887 niemand mit diesem Namen.
Auf einen genaues Datum wird man wohl kaum kommen.
Danke dir
Grüße
Gisela

[Xylander]

Hallo zusammen,
bin beim Alter bei 23. Die 7 sieht anders aus, siehe 1887. Hab mal versucht nachzuschärfen.
Viele Grüße
Peter

[GiselaR]

vielen Dank, Peter
ich sehe jetzt auch ganz deutlich den unteren Kringel von der 3
Schade, aber ist wohl so.
Grüße
Gisela

[Xylander]

Hallo Gisela,
na vielleicht findest Du auf diese Weise andere spannende Geschichten.
Viele Grüße
Peter

[Kasstor]

Hallo,

hier ist es merkwürdigerweise der 26 1.1888, leider lässt sich das Bild von mir nicht öffnen.
Achso, da hatte ich Deinen Beitrag noch nicht gelesen.