[gelöst] Nachname der Braut bei Hochzeit aus dem Jahre 1687

[BrummerMi]

Quelle bzw. Art des Textes: data.matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1687
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Grieskirchen
Namen um die es sich handeln sollte: Piritsch

Liebe Forumsgemeinde,

ich ersuche um Hilfe bei der Übersetzung von folgender Hochzeit vom 15.07.1687 (zweiter Eintrag):

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/grieskirchen/201%252F04/?pg=157

Sponsus: Johann, Sohn von Georg Holzinger auf der Au bei Tollet Barbara
ehelicher Sohn
Sponsa: Appolonia, Tochter von Wolf ? und Eva
eheliche Tochter

Meine Vermutung ist, dass der Nachname der Braut Piritsch lautet, ich bin mir aber nicht sicher.
Besten Dank schon vorab für die Hilfe!

LG
Michael

[Astrodoc]

Danke für den [Tipp/Hinweis]!
Keine Ahnung, ob ich ihn jemals benötigen werde.

[BrummerMi]

Danke für den [Tipp/Hinweis]!
Keine Ahnung, ob ich ihn jemals benötigen werde.

Sorry für den falschen Präfix - ist geändert

[Astrodoc]

Ich lese Folgendes:

Sponsus Johanes deß georgj
Holzingers auf der Au bey
Toleth Barbara uxor Eelicher
Sohn. Sponsa Appollonia
deß Wolf Piritzsch Eua
uxor Eeliche Tochter baide
in G. pfarr.


P.S.
Das zeilen- und buchstabengetreue Schreiben des Lückentextes würde die Korrektur deutlich erleichtern.

[BrummerMi]

Ich lese Folgendes:

Sponsus Johanes deß georgj
Holzingers auf der Au bey
Toleth Barbara uxor Eelicher
Sohn. Sponsa Appollonia
deß Wolf Piritzsch Eua
uxor Eeliche Tochter baide
in G. pfarr.


P.S.
Das zeilen- und buchstabengetreue Schreiben des Lückentextes würde die Korrektur deutlich erleichtern.

Danke für die Bestätigung und den Tipp