[gelöst] Rieder Baptism 1625

[ellend1]

Quelle bzw. Art des Textes: Transcription of Church book
Jahr, aus dem der Text stammt: 1625
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rieder
Namen um die es sich handeln sollte: Merten Pape

Good evening. I believe I have a transcription of the baptism of my ancestor Merten Pape:

Der aus dieser Gemeine verwiesene Matthias Pape der Matz Henckels Tochter hat, lest teufen seinen Sohn Merten, Gevattern: Ludwig Jahn der Köler, Merten Hennenberg der junger und J.Anna Christoff Oltzen Tochter, den 5.Octobr.

My online translator reads this as:

Matthias Pape, who has been expelled from this parish and who has
Matz Henckel's daughter, has his son baptized Merten...

My question(s) - -

1. The way this is written, is it implying that Matthias Pape and the daughter of Matz Henckel are not married? Or maybe that Matz Henckel's daughter became pregnant before her marriage?

2. Circa 1625, does anyone know what would be the reasons a person might be expelled from a parish?

Regards,

Ellen

[Anna Sara Weingart]

Hello
No. I think they are married.

Matthias Pape der Matz Henckels Tochter hat = "Matthias Pape, who has Matz Henckel's daughter"

You could not had "have a woman", if she hasn't been your wife

You could have been expelled, if you had stolen foreign property

[ellend1]

Thank you for your reply.

Kind regards,

Ellen