[ungelöst] Namen und Herkunft der Eltern

[Hanspach]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1855
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Seitendorf (Zatonie)
Namen um die es sich handeln sollte: Weichenhain

Liebe Experten,
ich bin etwas verwirrt, da ich sehr unsicher beim Entschlüsseln der Namen der Eltern von Theresia bin. Heißen sie beide Weichenhain? Steht da liiert?... und die letzten Worte im Eintrag sind für mich nicht zu entziffern. Vielleicht kann jemand helfen? Dafür schon jetzt vielen herzlichen Dank

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Franziska Weichenhain
weil. Joseph Weichenhains
Bauers in Seitendorf
Zittauischen Antheils

--> https://commons.wikimedia.org/wiki/F...s_W0252566.jpg

[Hanspach]

Lieben Dank,auch für die Siegelmarke. Aber: Was bedeutet das weil. Joseph Weichenhain ???

[Tinkerbell]

Hallo.

Abkürzung für weil.(and)
Bedeutet: Der genannte lebt nicht mehr.

LG und bleibt gesund
Marina

[Hanspach]

Wieder was gelernt:-) Herzlichen Dank und liebe Grüße

[Xtine]

Hallo Hanspach,

noch ein Tipp für's nächste Mal:
Bei frei zugänglichen Scans, wie hier Matricula, ist ein Link zur Seite immer besser als ein Screenshot!