[gelöst] Geburteieintrag in Kirchenbuch 1854

[XodoX]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bennisch
Namen um die es sich handeln sollte: Franz

Hallo, vielleicht kann mir jemand helfen. Leider für mich sehr unleserlich geschrieben. Dort, wo in der 4. Spalte 235 steht.


Geburt am 16. Januar 1854
Name des Getauften: Franz(?)

Geboren in: Bennisch


Vater: [Familienname scheint zuerst zu kommen, unlesbar für mich] Anton


Mehr kann ich leider nicht lesen


Mutter: [Anscheinend Vorname hier zuerst] Josefa


Mehr kann ich da auch leider nicht lesen.

Würde mich freuen, wenn jemand zumindest die Namen der Eltern entziffern könnte. Dankeschön!

[Tinkerbell]

Hallo.

Kannst du den Link zum Buch einstellen ?

Wenn ich das Bild heran zoome ist der Text etwas verpixelt.

LG und bleib gesund
Marina

[LutzM]

Hier der Link zum Original.

[LutzM]

Der Familienname ist Böhnel, das kann man in ganz sauber Schrift schonmal aus dem Index erfahren.

[LutzM]

Böhnel Anton, Tag-
löhner in Bennisch, Sohn
des Anton Böhnel Gärt-
lers in Seitendorf
u. dessen Eheweibes
Theresia geb. Anton
Luch? Anbauer in Sei-
tendorf [(Hladké) Životice]

Josepha, Tochter des Franz
Schnith Taglöhners in Ben-
nisch u. dessen Ehegattin
Klara geb. Franz Matzke
Herrschaftl. Diener in
Groß Herrlitz [Velké Heraltice]

[XodoX]

Ach du, du kannst das sogar alles lesen. Danke dir!


Darf ich fragen, wie du die Quelle rausgefunden hast? Ich habe nach Tschechien geschrieben und nach einiger Zeit dann erst dort irgendwo jemanden bei der Stadtverwaltung gefunden, der mir den Link zum Kirchenbuch gegeben hat. Auf Google habe ich nämlich diese Seite nicht finden können. Oder ich habe die falschen Suchwörter benutzt.


Darf ich auch fragen, ob du die Paten vielleicht auch lesen kannst, wenn ich schon mal dabei bin.Dankeschön.

[LutzM]

Die Quelle ergibt sich doch aus den Links. Startseite für diese Archiv ist diese. Da gibst Du den Ort (am besten mit heutigem Namen) ein und evtl. noch den Zeitraum, fertig.
Tschechien hat, soweit ich weiß, alle verfügbaren Kirchenbücher kostenfrei online. Allerding gibt es mehrere Archive. Übersicht z.B. hier.

Paten wird schon schwieriger, da Namen immer schwierig sind. Als Anfang (die anderen helfen bestimmt noch):

Joseph Semba??? (schwer, da überschrieben) Taglöhner in Bennisch
Johanna Ehegattin des Karl
Rotter???, Sailermeister in Bennisch

Dann kommt der Franz Me... coop. ist also wohl der Kirchenmann, das da unter kann ich auch nicht lesen.

Die drei Kreuze sind jeweils die "Unterschriften" der beiden ganz oben.

[XodoX]

Ich bedanke mich recht herzlich. Du hast mir sehr geholfen!
Das Tschechien die Kirchenbücher alle im Internet hat, wusste ich nicht. Das ist aber prima.