Bitte um Lesehilfe; Todesursache 1816

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • WastelG
    Erfahrener Benutzer
    • 09.04.2021
    • 660

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe; Todesursache 1816

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintragung
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freiburg im Breisgau
    Namen um die es sich handeln sollte: Karolina (Katharina Franziska) Gehring


    Guten Abend,

    Ich bräuchte bitte wieder eine kurze Lesehilfe bezüglich einer Todesursache. Konkret geht es um den ersten Eintrag der linken Seite, welcher Karolina Gehring gewidmet ist (Die Todesursache findet sich am rechten Rand). Der Vollständigkeit halber folgt meine komplette Transkription:

    (links daneben: )


    Gehring

    Karolina, eheliche Tochter des Karl Friedrichs
    Gehring Pedells an der hiesigen hohen Schule
    und der Rosa Kreuzer, starb den 21ten Juny 1816
    um 1/2 4 Uhr Nachmittags, 1/2 Jahre alt, und wurde
    den 22ten derselben Nacht 3/4 auf 9 Uhr beerdiget.
    Zeugen sind Adalbert Kuneger Medi...er (?)
    von ..., und ... Eisele Univer"
    sitäts=Bibliothek diener, beyde hier wohnend.
    Freyburg den 22ten Juny

    (rechts daneben; Todesursache: )
    I
    d...hiebig
    des
    ...



    Hier der Link zu FamilySearch: https://www.familysearch.org/ark:/61...i=295&cat=4875


    Vielen Dank im voraus für eure Hilfe!


    Liebe Grüße,
    Sebastian
  • Anna Sara Weingart
    Erfahrener Benutzer
    • 23.10.2012
    • 16740

    #2
    Hallo

    I.....
    d..sch...
    des
    Darmcanals
    Zuletzt geändert von Anna Sara Weingart; 31.08.2022, 02:11.
    Viele Grüße

    Kommentar

    • LutzM
      Erfahrener Benutzer
      • 22.02.2019
      • 3187

      #3
      spontan:
      innere
      durchsiebung
      des darmcanals

      Ich weiß, liest sich nicht wirklich so, aber manchmal hatten wir ja schon die dollsten Sachen.
      Lieben Gruß

      Lutz

      --------------
      mein Stammbaum
      suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

      Kommentar

      • Anna Sara Weingart
        Erfahrener Benutzer
        • 23.10.2012
        • 16740

        #4
        Nein, dort ist eindeutig ein ...sch... zu lesen.

        Verschiebung des Darmcanals würde Sinn ergeben.
        Möglicherweise ein Übertragugsfehler/Schreibfehler: Verschiebung des Darmcanals = derschiebung das Darmcanals

        Quelle von 1797:
        Angehängte Dateien
        Zuletzt geändert von Anna Sara Weingart; 31.08.2022, 10:49.
        Viele Grüße

        Kommentar

        • Anna Sara Weingart
          Erfahrener Benutzer
          • 23.10.2012
          • 16740

          #5
          Vielleicht ist noch ein weiterer Buchstabe falsch geschrieben (Übertragugsfehler)
          Ich könnte lesen: "In einer derschiebung des Darmcanals"

          Vermutlich hätte der Arzt im Original geschrieben:
          An einer Verschiebung des Darmcanals
          Zuletzt geändert von Anna Sara Weingart; 31.08.2022, 12:44.
          Viele Grüße

          Kommentar

          • WastelG
            Erfahrener Benutzer
            • 09.04.2021
            • 660

            #6
            Mahlzeit,


            Bei der "Verschiebung" geh ich mit; Danke euch beiden für die Hilfe!


            Liebe Grüße,
            Sebastian

            Kommentar

            • Posamentierer
              Erfahrener Benutzer
              • 07.03.2015
              • 1146

              #7
              Könnte das erste Wort auch "Inversion" – also Umstülpung – heißen. Das wäre dann ein Divertikel und möglicherweise ein Grund, daran zu sterben.
              Lieben Gruß
              Posamentierer

              Kommentar

              Lädt...
              X