Heiratseintrag entziffern

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • AlexanderSch
    Erfahrener Benutzer
    • 22.09.2019
    • 868

    [gelöst] Heiratseintrag entziffern

    Quelle bzw. Art des Textes: Archion, Heiratseintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1661
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Osterwick, Danziger Niederung
    Namen um die es sich handeln sollte: Georgius Gilau

    Guten Abend

    wer kann mir bitte den Heiratseintrag linke Seite, 11. Juli vollständig entziffern?
    Ich lese:

    Den 11. Juli wurden ordentlich zu ... ? getraut der ehrbare und
    ... Gesell Georgius Gilau mit? ... ... ...
    ... des Wallgrafen. Trauzeuge: Georg Claßen, ...
    ... ...
    Angehängte Dateien
  • rpeikert
    Erfahrener Benutzer
    • 03.09.2016
    • 3248

    #2
    Guten Abend

    Leider nur fast vollständig:
    Den 11. Jul. wurden ordentlich zusahmen getraut der Erbahre und
    ... Gesell Georgius Gilau mit der tugendtsahmen
    Elisabeth des WollgeAchten Seel.(?) George(?) Claßen hinter-
    bliebene Wittwe.


    Gruss, Ronny

    Kommentar

    • rpeikert
      Erfahrener Benutzer
      • 03.09.2016
      • 3248

      #3
      Das fehlende Wort ist vemutlich "geachte". Gleich wie im Eintrag Nr. 10, und auch wieder mit dem speziellen "A".

      Kommentar

      • AlexanderSch
        Erfahrener Benutzer
        • 22.09.2019
        • 868

        #4
        Vielen Dank.

        Kommentar

        Lädt...
        X