[gelöst] Lesehilfe Trauung 1734 Pfarre Kirchberg ob der Donau - mit Latein

[Paul1910]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...%252F02/?pg=66
Jahr, aus dem der Text stammt: 1734
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchberg ob der Donau
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Rosenauer, Magdalena ?

Hallo,

ich bräuchte eure Hilfe beim lesen von einem Trauungseintrag.

Das kann ich lesen (rechts unten):

eodem Copulatus fuit Georg Rosenauer Witiber
und Inwohner in der ?? Michl
Sconha erat Magdalena ledig Stands
des Georg ??? gewester ?? in
??? Maria dessen Eheweibs
??? in vivis fil legit

LG Paul

[Octavian Busch]

Hallo


eodem Copulatus fuit Georg Rosenauer Witiber
und Inwohner in der oberen Michl
Sponha erat Magdalena ledig Stands
des Georg Reisingers gewester Häussler in
d. Klain Zehl?, et Maria dessen Eheweibs
adhue in vivis fil legit

[sternap]

mutmaßlich kleinzell im mühlkreis.

[Paul1910]

Vielen Dank für eure Hilfe!

wann war genau die Trauung ??.03.1734?

LG Paul