[gelöst] Erbitte Lesehilfe Dokument 1871

[Adrian09]

Quelle bzw. Art des Textes: Militärisches Dokument
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neustadt an der Warthe
Namen um die es sich handeln sollte: Heinrich Winkler

Hallo Zusammen,
Es handelt von einem militärischen Dokument aus dem jahre 1871. Es kommt aus Neustadt an der Warthe und handelt von dem Soldaten Heinrich Winkler. Da ich das Dokument nicht lesen kann hoffe ich auf eure Hilfe und bedanke mich schonmal im Voraus.

[Astrodoc]

Herzlich willkommen im Forum!

Wenn auch in Rheinhessen liegend, wird in Alzey doch (eine Art) Deutsch gesprochen.
Der Text ist - für meine Augen - in sehr schönem Deutsch geschrieben. Wenn du also gar nichts lesen zu können angibst, klingt es eher nach: "Hier ... kann ich nicht ... macht mal!".

Aber ein wenig Anstrengung hilft sowohl dir weiter als auch den Helfern im Forum.
(Und: Korrekturen und Ergänzungen bekommt man hier schneller als Fleißarbeit )


Also [Verweis auf den gelben Infotext ganz oben]: Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!


____________________
P.S. Falls ....09 auf dein Geburtsdatum 1909 oder 2009 hinweist, nehme ich natürlich alles zurück und helfe vollumfänglich

[Balthasar70]

Hallo Adrian,

ich lese Folgendes:

Interims-Paß
Der Feldwebel Heinrich Winkler welcher
am 12ten Maerz 35 zu Groß Aupa Böhmen Kreis
geboren und den 17/4.54ten, in den aktiven Militairdienst
eingestellt worden, ist während der Mobilmachung 1870/ 71
vom 23ten July 70 bis 22ten April 71
bei der 2ten Kompagnie 1t Battaillons Neustadt adW [an der Warthe]
1t kombinirten Posenschen Landwehr Regiments ein-
gezogen gewesen, und wird nunmehr nach Neustadt adW
Kreis Pleschen in seine Heimath entlassen. Er hat
sich während dieser Zeit sehr gut geführt und keine
Strafe erlitten.
Derselbe hat den Feldzug nach Frankreich mitgemacht
und folgenden Gefechten beigewohnt: Belagerung von
Metz, Gefecht by? St. Remy

Neustadt adW den 22ten April 1871
Kosche
Premier Lieutenant u. Kompagnie
Führer
Bemerk. Vom 23. April bis 31. Dezember 1871
Ausscheiden aus? G_? mit Gef___ ___-
___??