[gelöst] Lesehilfe Trauung 1794 Pfarre Feldkirchen an der Donau

[Paul1910]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...%252F04/?pg=90
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Feldkirchen an der Donau
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Rosenauer, Maria Bränner?

Hallo,

ich brauche Hilfe beim lesen eines Trauungseintrages von Feldkirchen an der Donau.

Das lese ich (Mitte):

links:
Franz Rosen-
auer des ?
? Franz
Rosenauer Schiff-
mann auf dem
??? zu
Landshaag, und
Eva Maria ?
???
im Leben ehelich
erzeugter Sohn
???
???



rechts:
Maria Brännerin?
des ?? Anton
Bränner Taglöhn-
ers ? dem
???
in Dorf ??
? Katharina
???
beide im Leben
ehelich erzeugte
Tochter ??
???
in Dorf Landshaag
in ???

LG Paul

[LutzM]

mit Lücken und Unsicherheiten:

Franz Rosen-
auer des ehr-
bahren Franz
Rosenauer Schiff-
mann auf dem
Hakel? Häusl zu
Landshaag, und
Eva Maria desse
Ehewürthin annoch
im Leben ehelich
erzeugter Sohn
... künftiger Be-
sitzer seiner Eltern
Behausung bey
seiner Ketten???
d. Z. sich befindet?


rechts:
Maria Brännerin?
des ehrbahren Anton
Bränner Taglöhn-
ers weyl.??? dem
Pangerl??? Häusl
in Dorf ??
? Katharina
desse Ehewürthin
beide im Leben
ehelich erzeugte
Tochter d. Z. (der Zeit???) bey
den/m ...singer
in Dorf Landshaag
in Diensten

[sternap]

Bränner Taglöhn-
ers weyl.??? dem
Pangerl Häusl
in Dorf mühllacken


und Katharina
desse Ehewürthin
beide im Leben
ehelich erzeugte
Tochter d. Z. (der Zeit???) bey
den/m ...singer
in Dorf Landshaag
in Diensten



anmerkung, es gab den namen meisinger im ort.

[LutzM]

Ja, dann kann es Meisinger heißen.

[sternap]

könnte oben der christbaumartige k- buchstabe bei ketten ein v sein, somit der ort, bei seinem vetter, heißen?

[Zita]

Hallo Paul,

und künftiger Be-
sitzer seiner Eltern
Behausung bey
seinem Vatter
d. Z. sich befindend

Reisinger (gibt es auch im Index)

LG Zita

[Paul1910]

Hallo,

vielen Dank für Eure Hilfe!

Hier nochmal im Ganzen:

Franz Rosen-
auer des ehr-
bahren Franz
Rosenauer Schiff-
mann auf dem
Hakel Häusl zu
Landshaag, und
Eva Maria dessen
Ehewürthin annoch
im Leben ehelich
erzeugter Sohn
und künftiger Be-
sitzer seiner Eltern
Behausung bey
seinem Vater
d. Z. sich befindend


rechts:
Maria Brännerin
des ehrbahren Anton
Bränner Taglöhn-
ers weyl dem
Pangerl Häusl
in Dorf Mühllacken
und Katharina
dessen Ehewürthin
beider im Leben
ehelich erzeugte
Tochter d. Z. [der Zeit] bey
dem Meisinger
in Dorf Landshaag
in Diensten


LG Paul

[Horst von Linie 1]

beide im Leben

Ich sehe noch ein r:
beider

[Paul1910]

Danke!