[gelöst] Sterbeeintrag 1806

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1806
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutsch-Wilten/Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Krauskopf

Hallo,

ich bitte um Leseunterstützung. Folgendes habe ich entziffern können:

1: 13, Anna verwittwete Krauskopfin aus Hof? Sporwitten eine blinde ..., starb
2: ... ... im 60 ten Jahre ihres Alters, und wurde ... den 30 ten April
3: begraben ...

Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte

[Scriptoria]

Hallo Brigitte,

nicht vollständig.

1: 13, Anna verwittwete Krauskopfin aus Hof? Sporwitten eine blinde Person, starb
2: an einer ... im 60 ten Jahre ihres Alters, und wurde ... den 30 ten April
3: begraben ...


Gruß
Scriptoria

[Scriptoria]

3: begraben ... ohne? ...

[Horst von Linie 1]

Hof oder Dorf
an einer langwirigen Krankheit
und wurde darauf den
ohne Vesperstund

Vesper ist Quark. Da steht eher was wie Verschiedstund.

[Xtine]

Hallo,

ich fasse mal zusammen:

1: 13, Anna verwittwete Krauskopfin aus Groß (? siehe hier) Sporwitten eine blinde Person, starb
2: an einer langwirigen Krankheit im 60 ten Jahre ihres Alters, und wurde darauf den 30 ten April
3: begraben dt(?) ohne Verscheidstund


Das Ende läßt sich im Eintrag vorher besser lesen.

[Kasstor]

zum Begräbnis in Altpreußen und zur Verscheidstunde sh hier https://kpbc.umk.pl/Content/219033/P..._50_HD_010.pdf ab pdf 47 ( S. 81), Verscheidstunde bezeichnete also das Läuten in einer gewissen Zeit ( nicht unbedingt eine Stunde ).

Grüße

Thomas

[Jolinde43]

Ich danke Euch vielmals. Man lernt doch nie aus.