Eintrag Blutsverwandtschaft im Kirchenbuch

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • WalSePi2021
    Benutzer
    • 18.08.2021
    • 47

    [gelöst] Eintrag Blutsverwandtschaft im Kirchenbuch

    Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag im Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Serres, Teilort von Wiernsheim / Enzkreis
    Namen um die es sich handeln sollte: Gille Jaques und Gille Jeanne


    Ein herzliches Grüß Gott,
    wer kann mir den Text übersetzen. Ich kann lediglich einen Teil der Wörter
    lesen, aber nicht den kompletten Text.
    Bin gespannt. Vielen Dank und freundliche Grüße
    Angehängte Dateien
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 23442

    #2
    von der Blutsverwandtschaft 2ten Grads gleicher Linie durch Beschluß des
    gem. Oberamts Gerichts vom 7. Mai dieses Jahres
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • WalSePi2021
      Benutzer
      • 18.08.2021
      • 47

      #3
      Eintrag Blutsverwandtschaft im Kirchenbuch

      Hallo, meinen herzlichen Dank für die vollständige Übersetzung des Eintrages.
      Super. So schließt sich wieder ein Mosaiksteinchen.
      Viele Grüße

      Kommentar

      Lädt...
      X