[gelöst] Lesehilfe Eintrag Christian Schilling und Adelheid Binder

[Roland68]

Quelle bzw. Art des Textes: FamilySearch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1893 bzw. 1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwenningen (Heuberg)
Namen um die es sich handeln sollte: Christian Schilling, Adelheid Binder

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Liebe Mitleser,


im Anhang habe ich zwei Einträge aus dem Familienbuch für Schwenningen angehängt, die ich nicht vollständig lesen kann.
Kann mir jemand dabei helfen?


Erster Eintrag - Christian Schilling:
"Christian Schilling
Landwirt
Ist im März 1895 als Pächter auf das
Schloß ?? gegangen.
Anfangs ?? 1902 ?? in
Ostrach ?? bäuerlicher ??
ließ sich daselbst nieder.


Zweiter Eintrag - Adelheid Binder:
Adeleheid Binder
Starb nach?? halbjähriger
Krankheit ab allgemeiner Ent
kräftung ??, ein ?? (ab hier kann ich
es nicht mehr richtig entziffern)




im Voraus herzlichen Dank für Eure Hilfe,
Roland

[Upidor]

Lese: Anfangs Juni(?) 1902 kaufte er in
Ostrach ein bäuerliches Anwesen und
ließ sich daselbst nieder

[teakross]

Hallo Roland,
ich lese (# 2 leider nicht alles):

Adeleheid Binder
Starb nach nahezu halbjähriger
Krankheit an allgemeiner Ent
kräftung, ein wahrhaftiges ?-
? mit den Hl. Sakramenten verse-
hen und von ? Tochter Genoveva,
Schwester ?, seit beinahe
vier? Wochen gepflegt.

LG Rolf

[Upidor]

… und von ihrer Tochter ….

[Roland68]

Hallo Upidor, hallo Rolf,


Danke für eure Antworten. Da komme ich schon mal weiter.


Bei Adelheid Binder denke ich, dass ihre Tochter Genovefa vermutlich eine (Ordens)Schwester Ehrenfried(a) war.


Was mir noch bei Christian Schilling fehlt ist der Name des Schlosses (Schloss ??ausen), auf dem er 1895 Pächter war.


Liebe Grüße,
Roland

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

Adeleheid Binder
Starb nach nahezu halbjähriger
Krankheit an allgemeiner Ent
kräftung, ein wahrhaftiges Skelet
öfters mit den Hl. Sakramenten verse-
hen und von ihrer Tochter Genoveva,
Schwester Ehrenfried, seit beinahe
vier Wochen gepflegt

LG und bleibt gesund
Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Vorschlag:

Schloss Hausen Neu-Ulm

LG und bleibt gesund
Marina

[Roland68]

Hallo,


ich danke Euch für die Übersetzungshilfen und Vorschläge. Das hat mir sehr geholfen. Beim Schloss handelt es sich vermute ich, eher um das Schloss Hausen im Donautal. Das wäre naheliegender.


VG, Roland