Die alte Künnigerin

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • TobiasLeipzig
    Benutzer
    • 12.08.2014
    • 68

    [gelöst] Die alte Künnigerin

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1632
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weßmar (Halle-Saalkreis)
    Namen um die es sich handeln sollte: Künniger


    Liebe Helfer,
    wer kann den Text weiter entziffern, Anfang "Die alte Künnigerin zu(r) Raßnitz mit seiner ... beerdigt Christlich ..." Gibt es einen Verweis auf den Ehemann?
    Vielen Dank für eure Hilfe!!
    Angehängte Dateien
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 9393

    #2


    Mein Leseversuch:

    Die alte Künnigerin zu(r) Raßnitz mit einer
    LeichPredigth Christlich vndt ehrlich zur erdenn
    bestattet aet.(atis) 79. den 29. Decemb.(ris) vndt weil(?)
    sie ihren Ehemann 53. Jar(?) gehabt ....... con-
    tingens, habe ich bewilligt sie zur ...... zur Leyen/Wyen(?).
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • TobiasLeipzig
      Benutzer
      • 12.08.2014
      • 68

      #3
      Vielen Dank, das hat mir sehr geholfen!!

      Kommentar

      • Tinkerbell
        Erfahrener Benutzer
        • 15.01.2013
        • 10826

        #4
        Hallo.
        Nur eine Kleinigkeit:

        ..., habe ich bewilligt sie zue ihme zue legen.

        LG und bleibt gesund
        Marina

        Kommentar

        Lädt...
        X