[gelöst] Stebeeintrag von Johann Kolodziey

[JMPlonka]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rudzitz, Oberschschlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Kolodziey

Hallo zusammen,


langsam komme ich bei meinen schlesischen Ahnen weiter. Nun bin ich auf den Sterbeeintrag No 45 des Johann Kolodziey vom 22.Sep.1790 gestoßen:

No 45 / aus Rudzinitz
den 22ten / September
Ist Johann Kolodziey ein Greis und Kirchenvatter (?)
_ dort __ mit h.h. Sacramenten in der dortigen
Kirch begraben worden, statim ante Presbyterium _
uneter: Scabella et presbyterum __ Mit __
abgeg__ Vom 19 auf den 20ten Mitternacht, Nachdem
er 45 Jahre als Kirchenvatter gedient.
92 (Jahre)
Auch wenn ein paar Lücken sind - lese ich richtig, dass er Preßbyter und Priester war? Bis jetzt waren eigentlich alle katholisch - dachte ich?!?

[LutzM]

beim Latein bin ich raus:

No 45 / aus Rudzinitz
den 22ten / September
Ist Johann Kolodziey ein Greis und Kirchenvatter
von dort versehen mit h.h. Sacramenten in der dortigen
Kirch begraben worden, statim ante Presbyterium _
uneter: Scabella et presbyterum __ Mit Tode
abgegangen. Vom 19 auf den 20ten Mitternacht, Nachdem
er 45 Jahre als Kirchenvatter gedient.
92 (Jahre)

[Astrodoc]

No 45 / Auß Rudzinitz
den 22ten / September
Ist Johann Kolodziey ein Greis und Kirchenvatter
von dort versehen mit h.h. Sacramenten in der dortigen
Kirch begraben worden, statim ante Praesbyterium hoc et(?)
inter Scabella et praesbyterium sepultus _ Mit Tode
abgegangen. Vom 19 auf den 20ten Mitternachts, Nach dem
er 45 Jahre als Kirchen Vatter gedient.
92 (Jahre)

... statim ante Praesbyterium hoc et(?) inter Scabella et praesbyterium sepultus ...
... unmittelbar vor jenem Altarraum/Chor und (zwar?) zwischen den Holzbänken und dem Altarraum/Chor begraben ...

[JMPlonka]

Herzlichen Dank an euch beide


Was darf ich mir aber unter einem Kirchen-Vatter vorstellen - einen Priester? Der hätte ja wohl keine Familie (legitime Nachkommen) haben dürfen?



Ganzl liebe Grüße
Jens

[Matthes-GE]

„Kirchvater“ ist eine historische Form des kirchlichen Leitungsamtes.

Siehe hier:

https://de.wikipedia.org/wiki/Kirchvater

Gruß
Matthes

[JMPlonka]

Jetzt wird hell.