[gelöst] Lesehilfe erbeten

[Hencker]

Auch bei diesem Schriftstück hätte ich gerne einen fachmännischen Rat.


Danke

Gruß Nico

[Friederike]

Hallo Nico,

ich versuch es mal:

Nr. 883
Rostock, am 20. August 1893
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt
die Hebamme Frau Johanna Keller-
mann, wohnhaft zu Rostock, …....
und zeigte an, daß von der
Caroline Henck, unverehelichtes Dienst-
mädchen
lutherischer Religion
wohnhaft zu Rostock?, ….....
Nr. 19
zu ….. in ihrer Wohnung
am dreiundzwanzigsten August des Jahres
tausend acht hundert neunzig und drei Nachmittags
um neun Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
Hans Friedrich Heinrich
erhalten habe. Die Anzeigende erklärte bei der
Niederkunft der Caroline Henck zu-
gegen gewesen zu sein.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
J. Kellermann
der Standesbeamte
in Vertretung: Troycke ?


H. verstorben
Standesamt Rostock
Nr. 1545/1966


Randvermerk:
Rostock am 16. October 1894
Vor dem unterzeichneten Standes-
beamten erschien heute, der Persön-
lichkeit nach bekannt, der Schuhmacher
Hans Ludwig Karl Stephan
wohnhaft zu Rostock, B......straße N. 3
lutherischer Religion, und erklärte,
daß er das von der unverehelichten
Carolina Frieda Margaretha
Johanna Henck am 23. Au-
gust 1893 zu Rostock geborene
Kind hiermit als von ihm erzeugt
anerkenne und daß er auf Aus-
weis von N. 293 des hiesigen Heiraths-
register von 1894 mit der Mutter
des Kindes am heutigen Tage die
Ehe geschlossen habe
vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Hans Stephan
der Standesbeamte
in Vertretung: Troycke ?


Liebe Grüße
Friederike

[henrywilh]

Keine leichte Schrift, finde ich, und eine klasse Leistung von Friederike.
Ich lese noch:

die Hebamme Frau Johanna Keller-
mann, wohnhaft zu Rostock, neue Weidestraße Nr. 31
und zeigte an, daß von der
Caroline Henck, unverehelichtes Dienst-
mädchen
lutherischer Religion
wohnhaft zu Rostock R..gfa..il..straße
Nr. 19
zu Rostock in ihrer Wohnung

Hans Ludwig Karl Stephan
wohnhaft zu Rostock, Baustraße N. 3

[Hencker]

Danke, ihr seid echt super.

Gruß Nico