[gelöst] Geburtsbucheintrag Sperbersdorf (heutiges Tschechien)

[kevinkuntz]

Tschechische Archive
Sperbersdorf (heutiges Dětřichov nad Bystřicí )
1862

Hallo,

es geht um den Geburtsbucheintrag einer meiner Vorfahren.

Es geht um Anna Tögel aus der zweiten Zeile,

dort ist nachträglich etwas eingetragen worden, höchstwahrscheinlich ihr Todesdatum.

Lesen kann kann noch:

Anna Springer geb. Tögel
verstorben den 24.1.1945 in ......

Wo genau ist sie verstorben? Was ist dort noch ergänzt worden?

Vielen Dank im Voraus

[Zita]

Hallo Kevin,

stell bitte den Link ein, dann kann man besser zoomen.

LG Zita

[kevinkuntz]

https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be98a370-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=8cdaf2d8782e4981b1429d103d03837e

[LutzM]

Könnte Berlin, Str. d. SA Nr. 13 lauten. Berlin ist aber mehr geraten als erkannt.

[kevinkuntz]

Könnte Berlin, Str. d. SA Nr. 13 lauten. Berlin ist aber mehr geraten als erkannt.

Danke für dir Rückmeldung.


Unten ist ja noch eine Ergänzung ( ... 9 / 1945 ), könnte damit ein Sterbebuch gemeint?

[Zita]

Hallo,

@ Lutz: danke für den Vorschlag, ich war mit dem 1. Buchstaben unschlüssig.

Ich werfe "Bärn", heute Moravský Beroun, ins Rennen. Demnach würde dann da stehen:
verstorben am 24./1.1945 in Bärn, Str[aße] d[es] S[ieges] No.13
St[andes]A[mt] Bärn No. 9/1945 (das heißt, sie war die 9. Verstorbene im Jahr 1945).

LG Zita

[kevinkuntz]

Hallo,

@ Lutz: danke für den Vorschlag, ich war mit dem 1. Buchstaben unschlüssig.

Ich werfe "Bärn", heute Moravský Beroun, ins Rennen. Demnach würde dann da stehen:
verstorben am 24./1.1945 in Bärn, Str[aße] d[es] S[ieges] No.13
St[andes]A[mt] Bärn No. 9/1945 (das heißt, sie war die 9. Verstorbene im Jahr 1945).

LG Zita

Bärn ist tatsächlich richtig

Habe hier eine Volkszählungskarte aus Bärn, Geburtsort und Datum stimmen überein:

https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=4cea8d14-19c0-4fd4-98cf-3f5ee46c7d7c94348&scan=168df58c51440997980c76422bd68130

Vielen Vielen Dank