[gelöst] Brief uneheliches Kind?

[Mysticx]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1943
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberbayern
Namen um die es sich handeln sollte: Karly

Hallo,

Ich bekam heute diesen Brief von meiner Oma. Sie hat ihn heute in einer Kiste meiner Uroma gefunden, und hat diesen noch nie gesehen, weiss aber deswegen auch nicht was drinnen steht. Der Brief ist an meinen Uropa, ihren Vater adressiert, einen Monat bevor er starb. Sie geht davon aus, dass es um das uneheliche Kind von ihm geht.
Kann mir bitte jemand helfen?
Vielen lieben Dank und Grüße

[LutzM]

Wenigsten drehen kann ich ihn.

[Mysticx]

Danke dir. Die original Dateien sind komischerweise gedreht, doch nach dem Hochladen sind sie immer falsch rum

[Horst von Linie 1]

Die Anni kriegt ein Kind.
Karly hat sich von Anni getrennt per Abschiedsbrief
Sie will ihm (Karly) zuliebe weiterleben, damit sich Karly keine Vorwürfe machen muss.

[LutzM]

Wenn ich sehe, wer hier gerade liest, spare ich mir meine Translation mal. Es kommen bestimmt gleich die Einträge.

BTW: Das ist ein schönes Beispiel zum Lernen, sauber geschrieben und ohne große Fehler!

[teakross]

Hallo Mysticx,
ich lese:

Lieber Karly!
habe deine Abschiedszeilen erhalten u. du kannst
dir denken was diese Zeilen für mich bedeuten.
Ich weiß nicht wie ich darüber hinwegkomme, ich
versuche aber trotzdem ganz vernünftig zu denken.
Vieleicht hast du recht u. es ist besser so, wie lange
ich so weiterlebe weiß ich nicht, für mich ist alles
ohne Sinn u. Zweck geworden. Ich hätte es auf
mich genommen den du weißt ja wie weit meine
Liebe geht. Wir werden also im Guten auseinander
gehen, ich verstehe dein Verhalten u. bin die dank-
bar daß du jetzt ehrlich zu mir warst u. weiß daß
es dir genau so schwer ist wie mir. Ich werde dir
deinen letzten Wunsch gern erfüllen u. lege dir
ein paar Bilder bei, leider habe ich kein Einziges
Bild von dir als Erinnerung. wenn ich weiter lebe
so tue ich es nurdir zu liebe denn du sollst dir
keine Vorwürfe machen u. noch unglücklicher werden.
Was aus dem Kind wird werde ich schon sehen, das
nötige muß ich dir ja zu kommen laßen. Wenn


soweit Teil 1
LG Rolf

[teakross]

Hallo Mysticx,
ich lese Teil zwei:

wir uns zufällig sehen werden wir uns ja kennen.
äwo meine Gedanken sind u. immer sein werden
das weißt du ja. Ich werde immer anständig
an dich denken. Für dein weiteres Leben wünsche
ich dir alles erdenklich Gute. Mein einziger
Gedanke ist warum darf u. kann ich nicht glücklich
werden.

Lebe wohl!
Deine Anni

Für mich ist alle aus.

[Mysticx]

Super vielen lieben Dank euch. Werde das gleich meiner Oma weitergeben.
Der Brief bestätigt nun die Gerüchte um (Noch) ein uneheliches Kind und seine Weibergeschichten.

Grüße

[Geschichtensucher]

Arme Anni

[mandlsucher]

Dieser Brief ist in einer sehr schönen Schrift verfasst; der Text lautet:
Lieber Karly!

Habe deine Abschiedszeilen erhalten u. du kannst
dir denken was diese Zeilen für mich bedeuten.
Ich weiß nicht wie ich darüber hinwegkomme ich
versuche aber trotzdem ganz Vernünftig zu deuten?
Vielleicht hast du recht u. es ist besser so, wie lange
ich so weiterlebe weiß ich nicht, für mich ist alles
ohne Sinn u. Zweck geworden. Ich hätte es auf
mich genommen dann du weißt ja wie weit meine
Liebe geht. Wir werden also im Guten auseinander
gehen, ich verstehe dein Verhalten u. bin dir dank-
bar, daß du jetzt ehrlich zu mir warst u. weiß daß
es dir genau so schwer ist wie mir. Ich werde dir
deinen letzten Wunsch gern erfüllen u. lege dir
ein paar Bilder bei, leider habe ich kein Einziges
Bild von dir als Erinnerung. Wenn ich weiter lebe
so tue ich es nur dir zu liebe denn du sollst dir
keine Vorwürfe machen u. noch unglücklicher werden
Was aus dem Kind wird werde ich schon sehen, das
nötige muß ich dir ja zu kommen laßen. Wenn

wir uns zufällig sehen werden wir uns zu kennen.
Wo meine Gedanken sind u. immer sein werden
das weißt Du ja. Ich werde immer anständig
an dich denken! Für Dein weiteres Leben wünsche
ich dir alles erdenklich Gute. Mein einziger
Gedanke ist warum darf u. kann ich nicht glücklich
werden
Lebewohl!
deine Anni?
Für mich ist alles aus.


Bitte das Thema auf gelöst setzen! Vielen Dank