[gelöst] Bitte um Lesehilfe von Heiratseintrag

[Menja]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Klingenmünster Pfalz
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Hertel

Hallo zusammen ich bitte um Lesehilfe dieses Hochzeitseintrags:

Heute den fünfundzwanzigsten August 1872 wurde in der prot. Kirche zu Gleiszellen nach 2 maligem kirchlichen Aufgebote am 12. und 13. opTr? den 18. (1) und 25. (2) August 1872 durch den unterzeichneten Pfarrer und in Gegenwart der Zeugen 1, Jakob ?, prot:luth., Tagner in Gleiszellen und 2, Georg ?, prot:luth, Tagner in Gleiszellen das Ehebündnis des Franz Hertel, Tagner in Gleiszellen, 32 Jahre alt, prot:luth, .... zu Gleiszellen ... Balthasar Hertel und ...... Ehefrau Katharina Braun, beide prot:luth
mit der Anna Maria Kendel , .... in Klingenmünster wohnhaft, kath:..., 21 J. alt, Tochter ...zu Klingenmünster ....: ... Anton Kendel und Katherina ... kirchlich eingesegnet.

[Horst von Linie 1]

• Heute den siebenundzwanzigsten August 1872 wurde in der prot. Kirche zu Gleiszellen nach 2 maligem kirchlichen Aufgebote am 12. und 13. Sonntag post Trinitatis den 18. ten und 25. ten August 1872 durch den unterzeichneten Pfarrer und in Gegenwart der Zeugen 1, Jakob Hauck, prot. Confession, Tagner in Gleiszellen und 2, Georg Friedrich Hertel, prot. Confession, Tagner in Gleiszellen das Ehebündnis des Franz Hertel, Tagner in Gleiszellen, 32 Jahre alt, prot. Confession, Sohn des zu Gleiszellen wohnhaften Tagners Balthasar Hertel und dessen allda verlebten Ehefrau Katharina Braun, beide prot. Confession
• mit der Anna Maria Kendel , ohne Gewerbe in Klingenmünster wohnhaft, kath. Confession, 21 J. alt, Tochter der zu Klingenmünster verlebten katholischen Eheleute. Anton Kendel und Katharina Christmann kirchlich eingesegnet.
• gemischte Ehe
• Gleishorbach

Hahn Pfarrer

[teakross]

Hallo Menja,
ich lese:

Heute den siebenundzwanzigsten August 1872 wurde in der prot. Kirche zu Gleiszellen,
nach 2 maligem kirchlichen Aufgebote am 12. und 13. O.p. Tr.
den 18.t[en] und 25.t[en] August 1872 durch den unterzeichneten Pfarrer und in Gegenwart der Zeugen
1, Jakob Hauck, prot: conf., Tagner in Gleiszellen, 32 J. alt, prot. conf. und 2, Georg Friedrich Hertel,
prot: conf., Tagner in Gleiszellen
das Ehebündnis des Franz Hertel, Tagner in Gleiszellen, 32 Jahre alt, prot: conf.,
Sohn des zu Gleiszellen wohnhaften Tagners Balthasar Hertel und dessen allda
verlebten Ehefrau Katharina Braun, beide prot: conf.
mit der Anna Maria Kendel , ohne Gewerbe in Klingenmünster wohnhaft,
kath: conf., 21 J. alt, Tochter der zu Klingenmünster wohnhaft,
Eheleute Anton Kendel und Katherina Christmann
kirchlich eingesegnet. gemischte Ehe


LG Rolf

[Menja]

Vielen Dank!