[ungelöst] Bedeutung vom Lateinischen Herkunft

[Bob Behnen]

Quelle bzw. Art des Textes: Warstein kathol. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1771
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Warstein - Arnsberg
Namen um die es sich handeln sollte: Herletti

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Es handelt sich um folgenden Traueintrag - ich bin mir nicht sicher was
"ex indio/india orientali" bedeutet - vermutlich stammt er aus dem Osten?
Was kann das bedeuten oder soll man davon verstehen?

23 Jan 1771 [getraut]
Ferd[inand] Mauritius Franciscus Herletti "ex indio orientali"
et Anna Mari Gertrud Frechman ex Eversberg
Testes: D. Franciscus Adamus Lutter provisor eccles. Warst[ein]
et Petrus Zieler

Hier der Link zum KB Eintrag
https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/paderborn/DE_EBAP_23815/KB002-04-H/?pg=11

Die Familienname Herletti taucht innerhalb ein paar Jahren als
Argeles/Argelis auf und endgültig als Hercules auf!

Ich bin für jeden Hinweis dankbar.

Thank you,

Bob Behnen
Kirksville, Missouri, USA

[Kasstor]

Hello Bob,

den Begriff nehme ich so, wie er da steht : also Ostindien. Vermutlich war er ein Europäer, der eine längere Zeit dort verbracht hatte, oder ein Nachkomme von solchen. sh auch https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_East_India_Company und https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_East_Indies

Freundliche Grüße

Thomas

[Bob Behnen]

Thomas,

Besten Dank für die Hilfe - die Familie hatte Beziehungen nach Amsterdam
also passt das ganz gut.

Bob