[gelöst] Hier kann ich leider nur sehr wenig entziffern...

[Jettchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1640
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Langenau im Frankenwald
Namen um die es sich handeln sollte: Gottfried Steiniger

Hallo ihr Lesekundigen,
diesmal wende ich mich mit einem echt schlechten Gewissen an euch, weil ich bei diesem Sterbeeintrag wirklich nur wenig lesen kann.
Der Schreiber ist der Vater des Gottfried und mein Ahn. Auch bei all seinen anderen Einträgen fällt mir das Lesen schwer, aber sonst reichen mir ja oft Namen, Datum und Alter. Hier würde ich schon gerne etwas mehr erfahren, was es mit dem Tod des Sohnes auf sich hatte. Erfährt man, warum er in Kronach war oder warum der Bruder Augustin erwähnt wird?


Hier ist das Wenige, das ich herausgefunden habe. Davon dürfte etliches auch falsch sein.


Den 4. Juli ist in Gott selig und
sanft verschieden, mein herzlieber
Sohn Gottfried, so er 8 Tag krank
gelegen s….. Krankheit zu Cronach
an….. mit …., hat …. seinen Bru-
ders Augustino nicht geheimbs (?) Cohman (?) Com-
men (?) beistanden (?) andertag ………. das
andern Langenauern heim gefahren ha-
ben ver……… der he… ……….
2. Seite:
Aber wegen großer theißter hat ….zeit,
ten ……..sein 3 Tag phanthast…..
melancholähn Wort ergehen lasen,
endlich gemelden Tags ohne alle Für….gang
…. gleichmaßen eingeschlafen seines
Alters 19 ½ Jahr … Tag ………
ihn er…. selige …… seines Herrn
….



Ich wäre schon dankbar, wenn ein paar Informationen sinngemäß interpretiert werden könnten.


Viele Grüße - und vielen Dank fürs Lesen und Mitdenken
von Jettchen


Nun habe ich doch vergessen, die Downloads anzuhängen. Da muss ich wohl ein neues Thema eröffnen! Tut mir Leid!!!!

[Jettchen]

Ergänzung zu "Hier kann ich leider nur wenig entziffern"

Hier sind nun die Downloads zum Sterbeeintrag des Gottfried Steiniger.

Jettchen

[Jettchen]

Vielen Dank an die Moderatoren!!!
Jettchen

[Horst von Linie 1]

endlich gemeltten tags ohne alle ....
…. glietmaßen eingeschlaffen seines
Alters 19 ½ ihar vnd 7 tag Gottvelig

[Jettchen]

Vielen Dank für die erste Korrektur und Ergänzung!
Jettchen

[MartinM]

Hallo Jettchen,

für die erste Seite habe ich folgenden Vorschlag, mit vielen Fragezeichen:

Den 4. Juli ist in Gott selig und
sanft verschieden, mein herzlieber
Sohn Gottfried, do(?) er 8 Tag kranck
gelegen seine Kranckheit zu Cronach
angefangen mit frost, hat mit seinen Bru-
der Augustino nicht anheimbs kohm[m]en(?) koe-
nen(?), bies(?) den ander tag ist(?) er(?) mit den
andern Langenauern heim gefahren, ha-
ben vermeint es sey der haubt kranckhe[it]

Viele Grüße
MartinM

[Jettchen]

Ganz, ganz vielen Dank, MartinM!!!!!
Das ist super und hilft mir sehr!
Tröstlich, dass das auch für andere ein schwer lesbarer Text ist.
Danke für die viele Zeit, die du für mich investiert hast.
Viele Grüße
von Jettchen