[gelöst] Sterbeeintrag - Ratekau 1833

[BOR]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ratekau
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
hier auch noch der Sterbeeintrag von Christina Elisabeth Tretow, geb. Borchert mit der Bitte um unterstützung:
(Eintrag 35 rechts)

35 10 14 Christina Elisabeth Tretow, geb. Borchert, Arbeits-
mannfrau zu Künnitz?, ... Arbeitsmann zu Dön-
kendorf, Hartwig Borchert, und Hedewig, geb. Bue...
ehl. Tochter, 64 jahre alt, verehelicht mit Johann Jochim
Asmus Tretow, Arbeitsmann zu Kürnitz?, ihr Wittwer
... ihrer Ehe leben 4 Kinder: 1. Hans Friedirch Claus
...gesell, auf der Wanderung in der Fremde. 2. Anna
Christina, verehl. arbeitsmannfrau Bohnsack? zu Dum
mersdorf 3. Asmus Hinrich Christopher, ebenfalls ...
...gesell, ... zu Bremen. 4. Anna Catharina, ...
Kreuzfeld zu Offendorf.

Link zu ancestry:

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61013/images/0362841-00070?treeid=156096854&personid=422402675022&hintid=1007375719455&usePUB=true&_phsrc=sqL77&_phstart=default&usePUBJs=true&pId=588467

[rpeikert]

Guten Tag

Ich lese:

Arbeitsmannsfrau :-) zu Küknitz, des weil.
Luck...
itzt Witwer
Aus ihrer Ehe ...
Schustergesell
Schustergesell itzt zu Bremen

Gruss, Ronny

[BOR]

Erstmal vielen Dank Ronny!

Auf die roten Stelle unten würde ich noch großen Wert legen:

35 10 14 Christina Elisabeth Tretow, geb. Borchert, Arbeits-
mannfrau zu Künnitz?, ... Arbeitsmann zu Dön-
kendorf, Hartwig Borchert, und Hedewig, geb. Bue.?.?.
ehl. Tochter, 64 jahre alt, verehelicht mit Johann Jochim
Asmus Tretow, Arbeitsmann zu Kürnitz?, ihr Wittwer
... ihrer Ehe leben 4 Kinder: 1. Hans Friedirch Claus
...gesell, auf der Wanderung in der Fremde. 2. Anna
Christina, verehl. arbeitsmannfrau Bohnsack? zu Dum
mersdorf 3. Asmus Hinrich Christopher, ebenfalls ...
...gesell, ... zu Bremen. 4. Anna Catharina, .?.?.
Kreuzfeld zu Offendorf.

[Octavian Busch]

Hallo
4. Anna Catharina, dinet bey


Der Familienname der Mutter Hedewig ist schwer lesbar. Ich würde sagen, dass an Anfag eher ein L steht (vgl. Luschendorf ein paar Zeilen weiter oben).

Luen...

[rpeikert]

Es könnte Luckmann sein. Auf dieser Seite gibt es zweimal Luckmann in Dönkendorf

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/1167/images/CSDEU1819_104471-00841

(ich hatte nach Borchert in Dönkendorf gesucht, aber die Leute nicht gefunden um die es eigentlich geht).

[BOR]

Vielen Dank nochmal, das klingt gut,
wenn ich mir das zweite Küknitz anschaue,
da hat er das "k" auch klein geschrieben.
Mal schauen ob ich so weiter komme.