[gelöst] Franz Niemczyk - Sterbeeintrag 1806

[JMPlonka]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1806
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rudna, Schlesien, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Niemczyk

Hallo zusammen,


nun bin ich scheinbar auch mit Niemczyk verwandt.


Leider habe ich ein paar Schwierigkeiten den Sterbeeintrag N° 15 vom 26.Feb.1806 zu entziffern:
Ist Franciscus Niemczyk ___ Arbeiter
An der ___ ___, mit heiligs Sacramenten
versehn am 23ten verstorben, bey der Rudzinetzer
Kirchn begraben worden - - - -
Franz verstarb demnach 56jährig an Wassersucht.


Danke für Eure Hilfe
Jens

[Horst von Linie 1]

Hoch Ofen Arbeiter
an der Geschwulst kranck
heiligen
Kirche


Von Wassersucht sehe ich da nichts.

[JMPlonka]

Hallo Horst,


Herzlichen Dank für die schnelle Hilfe.


Aber ich denke schon, dass in der Spalte "Rubr. VIII." An Wassersucht steht.

[Horst von Linie 1]

Stimmt, Waßersucht.