[gelöst] Lesehilfe Sterberegister Deifeld 1808

[RBonni88]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/...004-02-S/?pg=3
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deifeld/Medebach
Namen um die es sich handeln sollte: Helwig/Rehne

Soweit ich es entziffern kann:

Im Jahre Christi achtzehn hundertundacht den neunzehnten
October nachmittags fünf Uhr, starb in [...]
[...] Refringhausen an der [...] Anna Maria Rhene,
Eherfrau des [...] und Tagelöhner Joan Jost Helwig,
alt fünfzig sieben Jahr, [...]
den ein und zwanzigsten nämlich [...] morgens acht
Uhr [...]

Vielen Dank für eure Hilfe!!

[Gastonian]

Hallo:


Mein Versuch der Ergänzung:


Im Jahre Christi achtzehn hundertundacht den neunzehnten
October nachmittags fünf Uhr, starb in dem hieher gehörigen
Filial Refringhausen an der [...] Anna Maria Rhene,
Ehefrau des Beisaaßen und Tagelöhners Joan Jost Helwig,
alt fünfzig sieben Jahr, drey Monathen, zwey Tage, und wurde
den ein und zwanzigsten nämlichen Monaths morgens acht
Uhr Christlichen Gebrauch nach zur Erde bestattet in Gegenwarth
des daselbstigen Hufschmiedes Joan Schmidt und des
dasigen Beisaaßen und Schumachers Jost Wilm Gerbracht,
welche gegenwärtiges Protocoll nebst mir, dem Pfarrer,
unterschrieben haben.


VG


--Carl-Henry

[Horst von Linie 1]

Waßersucht

[RBonni88]

Vielen Dank!!!