Bildbeschriftung fehlendes Wort

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • AlexanderM1976
    Erfahrener Benutzer
    • 04.05.2015
    • 410
    #1

    [gelöst] Bildbeschriftung fehlendes Wort

    Quelle bzw. Art des Textes: Bildbeschriftung
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1941
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Braila, Rumänien
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Hallo Ihr Lieben

    ich komme mal wieder bei einer Bildbeschriftung nicht weiter, mir fehlen (denke ich) 1-2 Wörter, vielleicht wird ja jemand von Euch schlau daraus, wäre super,

    vielen lieben Dank,
    Alexander


    Ich lese:

    Verabschiedung im Hafen von
    Braila, durch den rum. General
    .......... ....(rum?) Inf.Abt. und der
    rum. Bevölkerung, am 22.Juni früh.
    22.Juni 1941
    Angehängte Dateien
    Stichworte: -
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 20016
    #2
    sowie unsere
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • AlexanderM1976
      Erfahrener Benutzer
      • 04.05.2015
      • 410
      #3
      Hallo Horst,

      bist Du Dir sicher? Müßte bei "unsere" nicht der Strich dann über dem 1. statt 2. Buchstaben sein? Auch würde im Kontext das nicht ganz hinhauen da es eine Art.Abteilung ist die verabschiedet wird und keine deutsche Infanterie am Hafen sein sollte.. *kopfkratz*

      "sowie" könnte sein, darauf wäre ich nie gekommen

      DAnk Dir auf jedenfall

      Alexander

      Kommentar

      • Scriptoria
        Erfahrener Benutzer
        • 16.11.2017
        • 2799
        #4
        Hallo,
        könnte es "sowie einer" heißen?


        Gruß
        Scriptoria

        Kommentar

        • Horst von Linie 1
          Erfahrener Benutzer
          • 12.09.2017
          • 20016
          #5
          Passt.
          Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
          Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
          Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

          Und zum Schluss:
          Freundliche Grüße.

          Kommentar

          • AlexanderM1976
            Erfahrener Benutzer
            • 04.05.2015
            • 410
            #6
            ok, super, danke Euch beiden

            viele Grüße und nochmal besten Dank,
            Alexander

            Kommentar

            Vorherige template Weiter
            Lädt...
            X