[gelöst] Baptism 1719, Saarbrucken

[ellend1]

Quelle bzw. Art des Textes: Family Search
Jahr, aus dem der Text stammt: 1719
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Saarbrucken
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Stephan Beylstein (Beilstein)

Good afternoon. I am seeking translation / transcription help with the June baptism of Georg Stephan Beilstein. His father is Hans Nicol Beylstein and his mother is Anna Magdalena Eichborn (of Landau).

I do not know Anna Magdalena's parents or family, but some godparents here seem to be named "Eichborn" of Landau.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSDG-VSTW?i=10&cat=827096

Thank you for any assistance.

Regards,

Ellen

[LutzM]

Hallo Ellen,
mit den üblichen Unsicherheiten, in heutigem Deutsch, wg. der Übersetzung:

Den 10. Juni ist Meister Hans Nicol? Beyelstein
und seiner Hausfrau Anna Magdalena ein Söhnlein
geboren und den 11. des Monats getauft worden. Die Gevattern
waren Georg Stephan Eichborn von Landau, Georg
Stephan Schleu??? auch von Landau, und Frau F... Maria
Eichbornin ebenmäßig aus Landau. Das Kind heißt
Georg Stephan.

[ellend1]

Thank you very much for your help, Lutz. More pieces to the puzzle!

Kind regards,

Ellen