[gelöst] Trauung 1803, Name der Beistände

[Sascha2021]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wolfpassing
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Reinbacher + Clara Hillinger

Könnt ihr mit bitte beim entziffern der Beistände helfen (3. Eintrag): https://data.matricula-online.eu/de/...n/02-04/?pg=30

?_Franz_? ?______?, Na(c)hbar zu Wolfpassing
?_Franz_Carl_? ?______?, Inwohner zu ?______?

Vielen Dank und liebe Grüße
Sascha

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich rate:

Franz Carl Dunst, Inwohner zu Wolkersdorf

LG und bleib gesund
Marina

[Sascha2021]

Vielen Dank. Könnte der erste Franz Jatschka heißen?

Liebe Grüße
Sascha

[Tinkerbell]

Hallo Sascha.

Ich wollte eigentlich nicht schreiben was ich lese weil ich mir nicht sicher war.

Ich hätte da eventuell Jatz(s)ka gelesen.

LG und bleib gesund
Marina

[Sascha2021]

Vielen Dank, Jatschka kommt im Index öfters vor, d.h. mit den üblichen Abweichungen in der Schreibweise hilft mir deine Interpretation sehr weiter.

Liebe Grüße
Sascha