[gelöst] Lesehilfe - Taufeintrag Elbing 1797

[jantum]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Elbing
Namen um die es sich handeln sollte: DIFFERT

Hallo,

gern würde ich mal wieder eurer Expertise beim Entziffern in Anspruch nehmen.
Im angefügten taufeintrag interessieren mich vor allem die Berufbezeichnung des Vaters und der Zeugen.

Was ich bis hier lesen kann:

Dem Herren Ernst DIFFERT ?? Amtsassistent in der ??gasse wurde von seiner Frau Eva Rosina geb. Hoffmann dem siebzehnten (17) Feb ? morgens eine Tochter geboren, welche am 26. getauft und Johanna Chistina Friderica genannt wurde.
Taufzeugen waren:
1) Frau ??Inspect. Sophia Maria Eleonora Wihelmine ??
2) H. Leopold Zander ??Inspector
3) ?? Schulz ??Secretaire

Danke und viele Grüße
Jan

[Upidor]

… in der Junkergasse; … Zander Packhofinspektor

[LutzM]

ganz wenig:

Dem Herren Ernst DIFFERT Pombage/Pornbage? [keine Ahnung was das sein könnte, gogglen nach dem 2. Begriff ist nicht sinnvoll ] Amtsassistent in der Junckergasse wurde von seiner Frau Eva Rosina geb. Hoffmann dem siebzehnten (17) Februar ... morgens eine Tochter geboren, welche am 26. ... getauft und Johanna Chistina Friderica genannt wurde.
Taufzeugen waren:
1) Frau ??Inspect. Sophia Maria Eleonora Wihelmine ??
2) H. Leopold Zander Packhof? Inspector
3) ?? Schulz ??Secretaire

PS. Die beiden Wörter vor Inspector könnten mit A anfangen, obwohl ich erst bei St. war, siehe 1. Zeile Amts Assistent. Hab aber keine Idee wie es sinnvoll weiter geht.
edit: Accise (Akzise)

[jantum]

pompage gibt es im Französischen und da bedeutet es "punpen".

In der Sterbeurkunde einer Justine DIFFERT in Berlin (die Angaben in ihrer Sterbeurkunde passen bis auf die Vornamen genau auf den vorliegenden Taufeintrag) wird der Vater als Steueraufseher genannt.

Jan

[Tinkerbell]

Hallo.

Ac(e)cise Inspector

https://books.google.de/books?id=p7VpzvVz3x0C&pg=PA63&lpg=PA63&dq=accis+latein+deutsch&source=bl&ots=BkO3JYueta&sig=ACfU3U0ffifts7279s0jinDiopsPhTa_Kg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjI3Y3NqPv4AhUCQvEDHaULDjIQ6AF6BAgLEAM#v=onepage&q=accis%20latein%20deutsch&f=false

LG und bleibt gesund
Marina

[Anna Sara Weingart]

Hallo vielleicht

Poundage Amts Assistent = Außenhandelszollamtsassistent

Poundage (englisch) = Außenhandelszoll

[Anna Sara Weingart]

Oder:

Pontage Amts Assistent = Brückenzollamtsassistent

Pontage (französisch) = Brückenzoll

Quelle: Neuestes Fremdwörterbuch zur Verteutschung und Erklärung aller in Sprache und Schrift vorkommenden nicht teutschen Wörter ..., 1838

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich bin auch der Meinung das damit Pontage gemeint ist.

LG und bleibt gesund
Marina

[Anna Sara Weingart]

Siehe Anhang

Quelle: Grosses vollständiges Universal Lexicon aller Wissenschaften und Künste, 1733

[jantum]

vielen Dank!