[gelöst] Lesehilfe Trauung 1831 Pfarre Krems - St.Veit

[Paul1910]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/.../02-24/?pg=125
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Krems
Namen um die es sich handeln sollte: Cölestin Fattinger, Josepha Göbl

Hallo,

ich bräuchte Hilfe beim lesen von einem Trauungseintrag.

Das kann ich lesen:

Den vier und
zwanzigsten May
831.

Cölestin Fattinger
inwohnender? ???
? in Hadersdorf Nr.
12, ehel. Sohn des Johan
Fattigner, ??? Kon?
??? allhier, ux. Jo
sepha, geborn. ???

Josepha Göbl, ???
?? in Weinzierl Nr.
65 wohnend, ehel. Tochter
des Michael Göbl, Hau-
ers ??? ux. Anna
geborene Hölzl

LG Paul

[Horst von Linie 1]

Hier kann man das Trandler besser lesen:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/arnsdorf/01-04/?pg=162

[Upidor]

Cölestin Fattinger
inwohnender Drechs-
ler in Hadersdorf Nr.
12, ehel. Sohn des Johann
Fattinger, ze?? Kon-
trollors allhier, ux. Jo-
sepha, geborn. Trandler(?)


Josepha Göbl, bey ihren
Ältern in Weinzierl Nr.
65 wohnend, ehel. Tochter
des Michael Göbl, Hau-
ers daselbst ux. Anna
geborene Holzl

[Horst von Linie 1]

Fattinger, ze?? Kon-
trollors

pens.




Weinzirl

[Paul1910]

vielen Dank!

LG Paul