[gelöst] Hilfe bei Heiratseintrag aus der Gemeinde Carthaus

[Hamborner]

Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv Danzig, Heiratsregistereintrag veröffentlicht auf Metryki.GenBaza.pl
Jahr, aus dem der Text stammt: 1890
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Carthaus
Namen um die es sich handeln sollte: Okroy,Ellas

Hallo zusammen!



Ich bräuchte eure Hilfe um einige Wörter in dem Heratsregistereintrag auf der Linken Seite zu lesen.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,84709,16

Bis jetzt kam ich soweit.



Nr 12
Carthaus am acht und zwanzigsten Juni tausend acht hundert und neunzig

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck der Eheschließung

1. Der ……… Paul Okroy, der Persönlichkeit nach bekannt katholischer Religion, geboren den sechsten Juni des Jahres tausend achthundert sechzig und drei zu Pechbude wohnhaft zu Pechbude
Sohn des verstorbenen Eigentümers Paul Okroy und seiner noch lebenden Ehefrau Eva geborene ….czewski wohnhaft zu Pechbude.

2. Die Anna Ellas der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren den ……. November des Jahres tausend achthundert und sechzig und sechs zu Grzybno, wohnhaft zu Alt Grzybno.
Tochter des Eigentümers Jacob Ellas und seiner Ehefrau Anna geborener ..ankowski wohnhaft zu Alt Grzybno.

Danke schon mal im Voraus


Markus

[Upidor]

1. der Eisenbahn-Unterbeamte Paul Okroy,
… lebenden Ehefrau Eva geborne Krys(c)zewski wohnhaft …

… geboren den achtzehnten November …
… Anna geborne Krankowski wohnhaft …

[Horst von Linie 1]

Kryszowski

sechszig und sechs

[Hamborner]

Vielen Dank, ihr habt mir sehr geholfen.