[gelöst] 1657 Name des Brautvaters

[Philip]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1657
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhm. Kamnitz
Namen um die es sich handeln sollte: Hült?erhanß

Liebes Forum,
ich habe einen Eintrag, bei welchem ich mit dem Namen des Brautvaters nicht weiterkomme.



Ich habe gelesen:


den 16 Octobris Copuliert Christian Vater

mit Helena, des hüt?erhanß Tochter

aus Unter Vorstadt

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-79fe&scan=474869784c4e48249c64e3566c964689

Es gibt ferner eine Transkription in Süterlin, die mir aber auch nicht wirklich weiterhilft


Hier wird der Name mit Hütlerhanß übersetzt.

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7955&scan=0d7273d1b6074cc5836c7a9a8c85d71b

Meine Fragen:

1. Wie lautet der Name bzw. ist Hütlerhanß korret?
2. Bedeutet das nach Eurer Auffassung der der Brautvater Hanß Hütler hieß oder ist der Name anders zu deuten?


Vielen Dank für Eure Unterstützung.
Philip

[benangel]

Hallo,

wenn ich mir den 2. Scan anschaue dann tendiere ich eher zu Hütterhanß.

[Anna Sara Weingart]

Hi

Ja in beiden Bildern Hütterhanß

... 2. Bedeutet das nach Eurer Auffassung der der Brautvater Hanß Hütler hieß oder ist der Name anders zu deuten?

Nein, seit wann fangen wir an Namen umzuändern? Da wären wir aber schlechte Genealogen.

Die einzige Abänderung die ich zugestehe, wäre Hütterhanss wegen internationaler Unverständlichkeit unseres Buchstabens ß.
Aber vielleicht findest Du noch die Schreibweise Hütterhans, dann hättest Du das Problem nicht mehr

[Philip]

Danke für die Aufklärung!

Und Du hast völlig recht: Ich bin ganz bestimmt kein besonders guter Genealoge. Insofern ziehe ich mir diesen Schuh gern an.

Danke auch für das Zugeständnis mit dem "ss". Ich hatte allerdings gar nicht vor, den Namen abzuändern. Es ist mir nur eigenartig vorgekommen, dass in dem KB eigentlich immer Vor- und Zuname erwähnt wird, während hier, so wie ich es - zugegeben nur laienhaft - lese, nur ein Name.

Oder aber erst Nachname und dann Vorname (- hanß)

Das erschien mir alles auch im Kontext der übrigen Eintragungen ungewöhnlich und der Grund dafür war mir erstmal nicht erklärlich.

Deswegen hatte ich mich vertrauensvoll an die Forengemeinde gewandt und bin nach wie vor - v.a. für die viele und vor allem unglaublich schnelle Unterstützung in der Vergangenheit - sehr sehr dankbar.

Herzliche Grüße Philip

[Anna Sara Weingart]

... in dem KB eigentlich immer Vor- und Zuname erwähnt wird, während hier, so wie ich es - zugegeben nur laienhaft - lese, nur ein Name ....

UUUps, das hatte ich völlig übersehen

Entschuldige vielmals!
Du hattest vermutlich recht. Er hieß vermutlich Hanß Hütter

[Philip]

Überhaupt kein Thema. Ich fühle mich tatsächlich als Laie und bin sehr dankbar dafür, dass Leuten wie mir von Leuten wie Die hier geholfen wird.

Zurück zu Hanß
Hütter gibt es in der Gemeinde in den umliegenden 100 Jahren nicht.
Aber Hille. Sogar einen Verstorbenen Hans, der ist nur leider zu jung um der Brautvater zu sein.

Viele Grüße

Philip

[Anna Sara Weingart]

Dann könnte Hütterhanß vielleicht ein Spitzname sein, und der Familienname ganz anders lauten.

Am besten Du suchst alle Helenas heraus. Hast Du vielleicht eine Altersangabe (Sterbeeintrag) für Deine Helena?