[ungelöst] Gertrud Müller Körbecke

[fredrena]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Hallo
wer konnte mir bei der übersetzung der geburtsurkunde von gertrude müller und der ehe ihrer eltern helfen
Danke vielmals
Fred

Hallo Fred,

die Kirchenbücher von Körbecke, St. Pankratius sind online in Matricula abrufbar. Es enthält die Geburt vom 16. November 1889 in Westrich:

https://data.matricula-online.eu/de/...2-01-T/?pg=220

Außerdem die Hochzeit der Eltern am 22. November 1879:

https://data.matricula-online.eu/de/...25-01-H/?pg=30

[Interrogator]

Link funktioniert bei mir nicht

[fredrena]

hallo
der originalbeitrag ist im nordrhein westfalen forum
Gertrud Müller Korbecke
Ich denke der Link funktioniert danke

[Upidor]

Gertrud Elisabeth Müller
Sechszehnt(er): 16ter: November
Zwei 2 Uhr Nachmittags
Ehelich
Heinrich Müller Handelsmann
Maria Beerwerth
Westrich
20sten November
Hennebeck Pastor
I Frau Gertrud Wreder; II Elisab(eth) Rieso(?); III Joseph Pelzer

[fredrena]

Vielen Dank für diese Übersetzung

[Upidor]

Trauung:
Müller Franz Heinrich, Tischler Körbecke
Müller Anton Schneider, Melbrich, Helene Keunecke
30 1849 12/7 Melbrich
ledig
Maria Beerwerth westrich
Beerwert Johannes Ackermann, Westrich; Maria Anna Michel ?? Valtin
21 1857 27/11
Mutter
Ledig
22 zweiundzwanzigsten November
Heinemann Pf(arre)r
Zeugen: Joseph Becker, Rudolph Biehe(?)