[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag

[Dagola]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1791
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Scandau, Laggarben
Namen um die es sich handeln sollte: Carl Spielman, Maria Schwartz

Hallo liebe Community,

ich kann hier leider ein paar Worte nicht entziffern. Vielleicht kann es jemand besser als ich.

24. Mai starb des Instmann Carl Spielman ———- Maria geb. Schwartzin
Von 30 Jahren an der hitzigen Krankheit und wurde 26 Mai beerdigt.


Ist das so richtig? Vielleicht kann mir auch noch jemand sagen, was die Todesursache bedeuten soll.

Vielen Dank und sonnige Grüße aus Leipzig

Gaby

[Interrogator]

Hausmutter ?

hitzige =fiebrige ?

[Kataryna]

Hallo Gaby,

Hausmuther (..mutter) steht da.

Alles andere lese ich wie du.

LG Kataryna

[Upidor]

Hitzige Krankheit = Typhus

[Dagola]

Ja, jetzt sehe ich das auch, ich danke Euch. Und Danke für die Auflösung der Todesursache.

Gaby