[gelöst] Lesehilfe Trauung Wien Lichtental 1809

[Paul1910]

Quelle bzw. Art des Textes: https://data.matricula-online.eu/de/.../02-08/?pg=349
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien, Lichtental
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Kneuer, Babara Weigl

Hallo,

ich bräuchte eure Hilfe bei lesen des Trauungseintrages. Obwohl beim Eintrag steht, dass Joseph Kneuer von Lichtental kommt, kann ich seinen Taufeintrag nicht finden.

Das lese ich: (ganz unten im Trauungsbuch)

Links: Kneuer Joseph Tischlergesell von hier gebürtig ? Wittwer

Rechts: Babara Weiglin ???? von ??? in der Pfalz gebürtig (Deutschland?) des Lorenz Weigl ? Bauers und dessen Gattin Anna ???? eheliche Tochter

ich würde mich sehr über eure Hilfe freuen!
LG Paul

[Tinkerbell]

Hallo.

"Links: Kneuer Joseph Tischlergesell von hier gebürtig ? Wittwer"

Lese ich auch so.

"Rechts: Babara Weiglin ???? von ??? in der Pfalz gebürtig."

Wirthschafterin von Amberg in der Pfalz

https://de.wikipedia.org/wiki/Amberg

... des Lorenz Weigl eines Bauers und dessen Gattin Anna beede sel. eheliche Tochter

LG und bleib gesund
Marina

[Paul1910]

Vielen Dank für Deine Hilfe!

Weißt Du zufällig was beede sel. bedeutet? Ist das der Mädchename der Gattin?

Wäre das die richtige Pfarre wo Babara herkommt?:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/amberg/

LG Paul

[mariechen_im_garten]

se(e)lig = beide verstorben

Liebe Grüße Mimi

[Zita]

Hallo Paul,

hier die 1. Trauung von Joseph GNEYER:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/09-lichtental/02-08/?pg=18

Die Schreibweise variiert:
1. K/G
2. N
3. E/(Ä/A)
4. U/Y/I
5. E (fehlt eventuell)
6. R

Kennst du genteam.at (registrierungspflichtig, kostenlos)? Hier findest du unter "Wien" viele Indizes von vielen Matriken.

Falls sich weitere Fragen ergeben, bitte ein eigenes Thema in "Österreich" aufmachen, es raten bestimmt noch andere mit.

Viel Spaß beim Weitersuchen!
Zita

[Horst von Linie 1]

Wäre das die richtige Pfarre wo Babara herkommt?:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/amberg/

Nein, Amberg in der Pfalz ist die heutige größere Stadt Amberg in der Oberpfalz.

[Paul1910]

Vielen Dank!

Ich habe gerade nachgeschaut und leider gibt es die Pfarren aus Oberpfalz noch nicht bei Matricula. Außerdem danke für Deinen Tipp Zita, ich werde dort mal recherchieren.

LG Paul

[Horst von Linie 1]

Rechts eine Barbara Weigl, Tochter von Lorenz und Anna Maria:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/amberg-st-martin/Amberg-St.Martin043/?pg=141

Keine Ahnung, ob das passt.
Arbeiter und Bauer sind zwei verschiedene Berufe.
Taufe am 3.7.1783:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/amberg-st-martin/Amberg-St.Martin007/?pg=371

[Paul1910]

Hallo Horst,

besten Dank für deine Hilfe, denke es ist die Richtige!

Liebe Grüße
Paul