[gelöst] Lesehilfe erbeten: Traueintrag von 1803

[stoetzner]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bleicherode
Namen um die es sich handeln sollte: Gerlach

ich lese bislang folgendes (z.T. unsicher):

der Weber und hiesige Leineweber Mstr. August Gerlach welcher aus Meusquetier … Rgt:
Herzog v. B… : … Copit: u. De… Comp… 28 Jahr alt, mit
der Witwe Amalie … geb[orene] Schormann aus Westphalen
gebürtig.
Im Jahr 1803 hier copulieret [worden] 17. [Janr,?]

In der ganz linken Spalte steht ein anderes Datum als in dem Text, warum?

[benangel]

Hallo,
am Anfang würde ich statt der Weber der Witwer lesen. Am Ende steht meiner Meinung nach: Im Jahr 1803 sind copuliret worden 17 Paar
Nach der Witwe Amalie könnte es heißen Hessen. Das H ist wie ganz oben bei Joh. Heinr.

[stoetzner]

danke!

[stoetzner]

Nein, es ist noch nicht gelöst. Ich unternehme einen neuen Versuch:



der Witwer und hiesige Leineweber Mstr. August Gerlach we[lcher] aus Mousquetier unt… Rgt:
Herzog v. Lern…sch : u. der Capit: v. Dewitz Compo… 28 Jahr alt, mit
der Witwe Amalie Hessen geb[orene] Schormann aus Westphalen
gebürtig.


der mittlere Teil wirft einige Fragen auf …

[rpeikert]

Guten Abend

Den Namen des Herzogs kann ich leider nicht entziffern, vielleicht etwas mit Beren... (?)

Drum herum lese ich:

Mousquetier unterm Rgt.
Herzog v. ... u. des Capit[aine] v. Dewitz Compagnie mit 28 Jahr alt mit

Gruss, Ronny