[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburt 17.10.1883

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-18876516:1259c1d83a7:-7fe3&scan=edd896b687a04b8399a6fb38ffd0dffc

Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wittoses
Namen um die es sich handeln sollte: Anton Skuthan

Erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum 3ten Eintrag

Kind Anton unehelich

Vater
Z 1 xxx unehelichen xxx Kindes hat
Z 2 xxx sich ich freiwillig xxxx
Z 3 ???
Z 4 ???
Z 5 ???
Z 6 Franz Skuthan
Z7 Bäcker in Wittoses No xxx
Z 8
Z 9 ??? Theresia
Z 10 geb Heller aus Wittoses? No???
Z11 ???

Was steht als letzter Text unter der Mutter Bernt Anna
xx Kind xxx
am 15 Febr. 1885 xxx
xxxx

Tut mir Leid, komme mit dem Text überhaupt nicht klar, daher

DANKE für die Hilfe im Voraus

[rpeikert]

Guten Abend

Die Ortsnamen sind für mich leider böhmische Dörfer...

Der uneh. Vater dieses Kindes hat
sich freiwillig gestellt u. vor den
mitgefertigten Zeugen um Ein-
tragung seines Namens als
Vater gebeten seine Unterschrift
Franz Skuthan
Bäcker in Wittoseß Nro. _ eh.
Sohn des Anton Skutan Bergmanns
in Si..rkowitz u. der Theresia
geb. Heller aus ... Nro. ? bei
Böhmisch St..witz

Dieses Kind wurde durch die
am 15. Febr. 1885 erfolgte Verehelichung laut
Matrik Nro. III pag. 13 ... legitimiert.

Gruss, Ronny

[Athos]

Danke !!

Hallo Ronny,


Danke für die Hilfe

[Tinkerbell]

Hallo.

Franz Skuthan
Bäcker in Wittoseß Nro. _ eh.
Sohn des Anton Skutan Bergmanns
in Semenkowitz u. der Theresia
geb. Heller aus Schimel Nro. ? bei
Böhmisch Kamnitz

LG und bleibt gesund
Marina

[Athos]

Danke

Hallo Marina


Danke !!