[gelöst] Lesehilfe Weißel oo Schobert

[Grainne]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1703
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Heinrichswalde / Ostpreussen
Namen um die es sich handeln sollte: Weißel & Schobert

Hallo zusammen,

ich habe erfreulicherweise einen Eintrag zu einer Trauung aus dem Jahr 1703 zweier meiner Ahnen gefunden und freue mir gerade ein Loch in den Bauch .

Könnt ihr mir bei der Entzifferung helfen?

Ich lese:
31. Okt: [1703, Heinrichswalde]
Friederich Weißel mit Jgfr. Maria Elisabeth XX
Michael Schoberts Cantoris XX XX

Vielen Dank im Voraus !

[Horst von Linie 1]

Herrn
alhie tochter


Im Michael noch Punkte über dem E?

[Grainne]

Herrn
alhie tochter


Im Michael noch Punkte über dem E?

Super, danke!

Ja, da sind noch zwei Punkte, stimmt!

Kannst Du mir noch sagen was "cantoris alhie Tochter" bedeutet? Also ... Tochter von ihm warscheinlich, aber cantoris ?

[Horst von Linie 1]

des Sängers (Genitiv)
alhie = allhie = allhier = hier /hierselbst= an diesem Ort

[Grainne]

des Sängers (Genitiv)
alhie = allhie = allhier = hier /hierselbst= an diesem Ort

Oh, er war Sänger .... das ist in der Tat interessant!

Danke nochmal!

[Horst von Linie 1]

Denke, er war Kantor im heutigen Sinne.