[ungelöst] Erbitte Lesehilfe aus einem Geburtsregister 1837

[silberjeagle]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Erbitte Lesehilfe aus einem Geburtsregister 1837 siehe Anhang


Vielen lieben Dank

[rpeikert]

Hallo

Mit einem Bild in 4-facher Verkleinerung (schätze ich mal) ist es schwierig. Gibt's das Bild auch online?

Gruss, Ronny

[Upidor]

Außerdem sollte man bei jeder Anfrage die notwendigen Basisinformationen (Art, Jahr, Ort und Namen) immer ausfüllen!!!

[silberjeagle]

Oh ja, das ist ja wirklich sehr klein.


Hier ist ein Link

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/hollfeld-maria-himmelfahrt/M6%252F29/?pg=33

Es handelt sich um den dritten Eintrag.

[rpeikert]

So gehts doch besser

Sachsendorf
Cuneg.
Maria Anna
+ 18. Febr.

lebend
Rössnerin (Hebamme)

--- (Name des Vaters)

--- (Stand des Vaters, Religion)

--- (Landgericht, Aufenthaltsort, Nummer des Hauses

Barb. Rauh (Name der Mutter)

allda, 37 (Landgericht, Aufenthaltsort, Nummer des Hauses

d. 9. Jan. Morg. 6 (Zeit der Geburt)

Eod. (Tauftag)

Capl. Hezelt (Pfarrer)

Maria Anna Hirtentochter(??) aus Sachsendorf, ledig
Cuneg. Rauh (Taufeugen)

Gab's da Krach mit der Taufzeugin Cunegunda und darum wurde das Kind auch nicht Cunegunda getauft?

Gruss, Ronny

[Upidor]

Ich versuche es mal:

Sachsendorf
Cuneg?
Maria Anna
+ 18 Febr(uar) 1902

lebend
Nösserin

Barb(ara)
Rauh?

ledig

allda
37

den 9. Jan(uar)
Morg(ens) 6

Eod(em)

Capl(an)
Hezelt?

Anna Maria Hirten???
Cuneg Rauh
aus Sachsendorf
ledig

[silberjeagle]

Ihr seit Klasse.

[silberjeagle]

Könntet Ihr mir bitte siehe Anhang ,die vierte Zeile Übersetzen.
Danke im vorraus

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/hollfeld-maria-himmelfahrt/M19%252F66/?pg=257

[Upidor]

Sachsendorf
Barbara Weber
halz? geb. Rauh

Schneidersfrau
kathol.

Hollfeld
Eberm(annstadt)?
Sachsendorf N. 36

verheud? (soll verheiratet bedeuten)

Wassersucht
ohne

11. Januar 1867
abends
zw. 5 u. 6 Uhr

16. Januar 1867
Hollfeld

62 Jahre
8 Monate

Kapl.
Schürger?

[rpeikert]

Ja, ich lese ziemlich gleich.

Vermutlich Weberpalz, den Namen Weberpalz/Weberpals scheint es in der Ecke zu geben.

Bei Ebram... kann ich nicht helfen.

verheur[atet]

ohne [Arzt]

[Upidor]

An Ebram habe ich auch sehr gerätselt und daher die Einträge auf den Seiten vorher verglichen und (wenn ich richtig lese) Ebermannstadt (s Seite 21_006) entdeckt

[rpeikert]

Ja, ist eindeutig.

[silberjeagle]

Vielen lieben Dank