[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1746

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1746
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Destedt
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Siedeler

Hallo zusammen!

Wer kann die Lücken dieses Textes schließen?

Den 22sten Jan(uarii).
ist die alte ... Hen(n)ing Laes ge
nandt in .... see(lig). entschlafen
da sie ihr Lebensalter ...
gebracht bis ins 86ste Jahr, und ist
ihr sterblicher Cörper begraben
d(en). 30sten huj(us). als Dom(inica) 4. p(ost). Epiph(aniam).
Sie hat sonst(?) Maria Siedeler geheißen, Siehe
den ........ .......... 1686.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[M_Nagel]

Hallo,

... da sie ihr Lebensalter hat
gebracht bis ins 86ste Jahr...

... Siehe
den numerum copulatorum? 1686.

[consanguineus]

Hallo Michael,

Dein Vorschlag klingt einleuchtend; vielen Dank dafür! Dann haben wie ja nur noch die kleinen Lücken zu Beginn des Textes.

Viele Grüße
consanguineus

[consanguineus]

Tausend Dank an Euch für die kompetente Hilfe!

Und viele Grüße
consanguineus