Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hainstadt
Namen um die es sich handeln sollte: Wilhelm Ackermann
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hainstadt
Namen um die es sich handeln sollte: Wilhelm Ackermann
Hallo Liebe Mitglieder,
im Anhang ist eine Geburtsurkunde, die an manchen Punkten schwer lesbar ist.
Die bisherige Lösung steht unten.
Fragezeichen nach Wort = unsicher
Fragezeichen (doppelt, 3-fach) = unlesbar
Liebe Grüße,
D. U.
----------------------------------------
Bisherige Lösung:
Schriftübersetzung Geburtseintrag Wilhelm Ackermann:
No. 10
Im Jahre eintausendachthunderteinundsechzig den
siebenten April morgens fünf Uhr ??? dahier ge-
boren und denselben? Tag vormittags? halb elf
Uhr vom Unterzeichneten ?? ??? getauft:
"Wilhelm" unehelicher Sohn der hiesigen? Dienst-
magd, Anna Maria Ackermann, eheliche Tochter
des verlebten? hiesigen? Bürgers und Schneiders Franz
Ackermann und der Anna Maria geborene Schwing? / Schmidt?.
??: Wilhelm Schwing?, ehelicher lediger Sohn des
hiesigen Bürgers und Maurers Franz Schwing und
der Josefa geborene ???. - Zeugen: Franz
Ackermann Schneider und Wilhelm ?? ???
beide Bürger dahier.
Hainstadt am 7. April 1861
??????????????????????????
Kommentar