[gelöst] Furchtbare Schrift, ich kann nur ein Drittel entziffern ....

[DocLange]

Quelle bzw. Art des Textes: Abschrift aus Pfarramt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1934
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Süderhastedt
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Helfer,
schulmäßige Kurrentschrift oder Sütterlin schaffe ich meist mit Beharrlichkeit, aber an diesem Text verzweifele ich!

Unter dem Strich schreibe ich auf, was ich glaube, entziffern zu können, Zeilen habe ich beibehalten, drei Punkte stehen für ein ausgelassenes Wort (leider sehr viele).

Herzlichen Dank für jegliche Hilfe, auch wenn es sich nur um einzelne Worte handelt ...


Euer
Thorsten



-------------------



Kopulation ...

Am 8. Nov. 1782 sind kopuliert
der Jungges Carsten Rohwedder ... ...
in Süderhastedt, ... ... ... Karsten Rohwedder
und ... ... geb. ... ehel. Sohn mit
Jfr. ... ..., ... ... ... ...
Landmann in Süderhastedt ... ... ...
geb. ... ... ... ... ... ehelicher
Tochter

... ... ... ... 21. 2.1811 ... ...
... 1) Karsten 27 J 2) ... 21 J.
... 2ten Ehe ... 12J. Jasper ..., ... 1/3 J.

... ... ... mit Wiebke Kühl, ... ... Jasper Kühl
... Kspl. Kellinghusen und der Ehefrau Marg geb.
... ehel. Tochter, am 18. Mai 1798

Evang-luth Pfarramt
Süderhastedt d. 4. April 1934
Pastor E Dittmann

[rpeikert]

Guten Morgen

Mein Versuch:

Kopulationsschein

Am 8. Nov. 1782 sind kopuliert
der Jungges. Karsten Rohwedder iezziger(?) Einwohner
in Süderhastedt, des weil. Käthners Karsten Rohwedder
und weil. Trien geb. Voss ehel. Sohn mit
Jfr. Antje Kroogmann des weil. Klaus Kroogmann
Hausmann in Süderhastedt und weil. Wiebcke
geb. Ihfe aus Krumstadt Krumstedt Kspl. Meldorf(?) eheleibl.
Tochter.

Bei Karsten Rohwedders Tode 21. 2.1811 leben aus
1. Ehe 1) Karsten 27 J 2) Hans 21 J.
aus 2ter Ehe Klaus 12 J. Jasper ..., Margreth 1/3 J.

Die 2te Ehe war mit Wiebke Kühl, des weil. Jasper Kühl
... Kspl. Kellinghusen und der Kathar. Marg. geb.
Jülster(?) ehel. Tochter, am 18. Mai 1798

Evang-luth Pfarramt
Süderhastedt d. 4. April 1934
Pastor E Dittmann

Gruss, Ronny

[Upidor]

Lese auch iezziger
Krumstedt Kspl. Meldorf
Jasper Kühl B/R(?)ehlenberg Kspl. Kellinghusen

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Kopulationsschein

Am 8. Nov. 1782 sind kopuliert
der Jungges. Carsten Rohwedder iezziger Einwohner
in Süderhastedt, des weil. Käthners Karsten Rohwedder
und weil. Trien geb. Voss ehel. Sohn mit
Jfr. Antje Kroogmann des weil. Claus Kroogmann
Hausmann in Süderhastedt und weil. Wiebcke
geb. Ihse aus Krumstedt Kspl. Meldorf (ich lese es zwar nicht, aber es soll wohl so heißen ) eheleibl.
Tochter.

Bei Karsten Rohwedders Tode 21. 2.1811 leben aus
1. Ehe 1) Karsten 27 J 2) Hans 21 J.
aus 2ter Ehe Klaus 12 J. Jasper 8 ,Margreth 1/3 J.

Die 2te Ehe war mit Wiebke Kühl, des weil. Jasper Kühl
B/R ehlenberg Kspl. Kellinghusen und der Cathar. Marg. geb.
Jülster(Jölske) ehel. Tochter, am 18. Mai 1798

Evang-luth Pfarramt
Süderhastedt d. 4. April 1934
Pastor E Dittmann

[DocLange]

Liebe Helfer,

eines vorweg: Ihr seid super!


Ich habe mal nachgesucht: Ein Kirchspiel Meldorf-Land gab es, darin auch eine Gemeinde Krumstedt.


An B/Rehlenberg dagegen scheitere ich etwas, ich habe bisher folgende Orte im Internet vergeblich gesucht:


B/Rehlenberg/burg,
B/Rehlersberg/burg,
B/Rehlmberg/burg, ...

Ich habe auch umgekehrt versucht, im Kirchspiel Kellinghusen nach passenden Orten zu suchen, aber bislang ebenso erfolglos.


Trotz allem: Jetzt ist das Dokument fast vollständig, das vor Eurer Hilfe schwer fragmentarisch war. Vielen Dank!

Viele Grüße
Thorsten

[Tinkerbell]

Hallo.


Falsches Thema !

LG und bleibt gesund
Marina

[DocLange]

"Falsches Thema!"


Öhmm ... habe ich was verkehrt gemacht? Wie wäre es denn richtig?


Viele Grüße
Thorsten

[Xtine]

Hallo Thorsten,

die Lesehilfe ist doch gelöst. Die neue Frage gehört in die Ortssuche!

[rpeikert]

Ja schon, aber "Falsches Thema" bezieht sich doch gar nicht auf die Fragen von Thorsten.

Marina hat versehentlich hier statt in einem anderen Thema geantwortet und deshalb ihren Beitrag wieder gelöscht.

Gruss, Ronny

[DocLange]

Ich hatte das gar nicht als neue Frage aufgefasst (sonst hätte ich nicht gelöst angeklickt), sondern als minimalen Rest, der noch nicht geklärt war. Aber ich kann gut damit leben, dass ich nicht alles perfekt verstehe -- 99% habt Ihr ja bravourös gelöst!

[Xtine]

Ja schon, aber "Falsches Thema" bezieht sich doch gar nicht auf die Fragen von Thorsten.

Marina hat versehentlich hier statt in einem anderen Thema geantwortet und deshalb ihren Beitrag wieder gelöscht.

Gruss, Ronny

Stimmt auch wieder. Aber trotzdem ist das Problem mit dem Ortsnamen jetzt besser in der Ortssuche aufgehoben