[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Taufeintrag 1728 Poppitz

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1728
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Poppitz
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Teltscher

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Taufeintrags von Maria Teltscher.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 62 links in der oberen Hälfte.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/8519?image=216000010-000253-003373-000000-007095-000000-00-B04369-00620.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



D: 11 Marty

Josephus
de? Risenfeld?
Carochus?

Paul Teltscher
Nachbar in Poppitz
Eheweib Rosina.

Maria.

Joannes Po
lack Nachbar
in ……. …….
……. Weib Ro
sina.

[Scriptoria]

Hallo,

D[ie]s 11 Martij

Josephus
de Risenfeld
Parochus (=Pfarrer)
Paul Teltscher
Nachbar in Poppitz
das Weib Rosina.

Maria.

Joannes Po[-]
lack Nachbar
in Gossau? m[it]
seine[m] Weib Ro[-]
sina.

Gruß
Scriptoria

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese Gostau.

LG und bleibt gesund
Marina

[Munger]

Vielen Dank, Scriptoria und Marina!

LG Patrick :-)