[gelöst] Traueintrag 1714

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1714
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutsch-Eylau/Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Horn + Gräber

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe beim Eintrag 8 in der linken Spalte. Folgendes konnte ich entziffern:

1: D. 22. Nov: ist H. Johannes
2: Horn, ein Lieutenant unter
3: dem ... Dragonner=
4: Regiment des Königes in?
5: Schwaden?, des Seel. Thomas
6: Hornen, Cöllnisch? ...
7: v. Moschacken im ...burg=
8: schen Ambte, Sohn, c...
9: mit Catharina, geb: Grä=
10: berin, des Seel. Pauli Lan=
11: gen, Bürgern u. Beckern
12: in D=Eylau, nachgel. Witt=
13: wen.

Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte

[Tinkerbell]

Hallo.
Ein wenig meine ich zu lesen:

4: Regiment des Königes in
5: Schweden
6: Hornen, Cöllmisch Freyen
7: v. Mo(e)schacken im Neydenburg=
8: schen Ambte, ...

http://historische-berufe.de/koellmer-coellmer-coelmer/

LG und bleib gesund
Marina

[Jolinde43]

Hallo Marina,

vielen Dank für Deine Unterstützung. Jetzt fehlen nur noch 2 Wörter.

1: D. 22. Nov: ist H. Johannes
2: Horn, ein Lieutenant unter
3: dem ... Dragonner=
4: Regiment des Königes in
5: Schweden, des Seel. Thomas
6: Hornen, Cöllmisch Freyen
7: v. Moschacken im Neydenburg=
8: schen Ambte, Sohn, c... [sicherlich copuliert]
9: mit Catharina, geb: Grä=
10: berin, des Seel. Pauli Lan=
11: gen, Bürgern u. Beckern
12: in D=Eylau, nachgel. Witt=
13: wen.

Gruß Brigitte

[Octavian Busch]

Hallo
Könnte das

3: Gelmsch
sein?

[Scriptoria]

Hallo,
dem Gellmsch[en] lese ich.

Gruß
Scriptoria

[Jolinde43]

Vielen Dank Euch beiden.