[gelöst] Name des Pathen und fehlendes Wort

[Sascha2021]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1700
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ulrichskirchen
Namen um die es sich handeln sollte: Albert Schütz

Könnt ihr mir bitte beim Text helfen (vorletzter Eintrag): https://data.matricula-online.eu/de/...2C3-03/?pg=163

Ulrichskirchen ?_die_? 17 Aprilis

Parens: Georg Schütz uxor Regina
Patrini: Michael ?______? uxor Rosina
Infans: Adalbertus baptizauit ?_deo_? Sebastiano Röhsel, Capellano

Vielen Dank und liebe Grüße
Sascha

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Sascha,

ich würde es so auflösen:

"Ulrichskirchen die 17 Aprilis

Parens: Georg Schütz uxor Regina
Patrini: Michael Wollschlager uxor Rosina
Infans: Adalbertus baptizauit d[omi]ne Sebastian[us] Röhsel, Capellan[us]"


LG Wolfgang

[Scriptoria]

Hallo,

Ulrichskirchen die17 Aprilis

Parens: Georg Schütz Vxor Regina
Patrini: Michael Wollschlager Vxor Rosina
Infans: Adalbertus baptizauit D[omi]n[us] (= Herr) Sebastian[us] Röhsel, Capellan[us]


U und V werden gleichwertig benutzt, deshalb auch die ungewöhnlich erscheinende Form "baptizauit".
Was z.B. bei Cappelanus wie ein "g" am Ende aussieht, ist die Abkürzung für die lateinische männliche Endsilbe -us.



Gruß
Scriptoria

[Horst von Linie 1]

Ulrichskirchen ..




U und V werden gleichwertig benutzt, ..

Daher Vlrichskirchen.

[Scriptoria]

Ja, ich hatte auf den Eintrag darüber gesehen, da sieht es U-artiger aus.

[Sascha2021]

Vielen Dank für die Unterstützung und die tollen Erklärungen.

Liebe Grüße
Sascha

[Horst von Linie 1]

Vielen Dank für die Unterstützung und die tollen Erklärungen.

Liebe Grüße
Sascha

Vnterstützvng?

[Scriptoria]

Sieht gut aus, hat was von Keilschrift. Fehlt nur noch eine Lösung für das Ü.